Search from various English teachers...
Australia flagSaim Dušan
Brunei micsoda? Sziasztok! Bruneiban vagyok az anyámnál (ő dolgozik itt egy kutatóközpontban). Kevés ember Délkelet-Ázsián kívül tudja, hogy Brunei micsoda. Brunei egy viszonylag kicsi Borneó szigeten található állam, aminek kevesebb, mint félmillió lakója van. Elméletben a hivatalos nyelv a standardmaláj, de nagyon gyakran használják az angolt presztízsnyelvként (az üzletekben, az oktatásban, a különböző nemzetiségek között...). A bruneimaláj van is, ami a legtöbb embernek az anyanyelve, és nagyon különbözik a standardmalájtól, aminek a Szumátra és a Maláj-félsziget nyelvjárásai alapján. A lakosság hatodik része nemzetiségileg kínai, de nekik nincs jog Brunei állampolgárságához. A kínaiakon kívül, őslakos népek is vannak (akik austronéz nyelveken beszélnek, amihez a maláj is tartozik), és tamilok (dél-indiaiak) is. Az iszlám az államvallás, és gyakorlatilag minden bruneimaláj muszulmán (legalább a brunei törvény szerint, mert törvénytelen a hithagyás). Az etnikai kisebbségek között pedig vannak olyak is, akik a buddhizmust, a kereszténységet, a hinduizmust vagy a borneói ősnépi animizmust gyakorolják. Brunei fővarosa Bandar Seri Begawan, akinek a neve nagyon érdekes etimológiája van. “Bhagwaan” jelentése “isten” szanszkritul, és “sri” jelentése “úr”. A “bandar” szó pedig a perzsa nyelvből jött, amiben a jelentése “kikötő”. Mostanában, a perzsa jelentéssel ellentétben, a manapsági maláj nyelvben “bandar” jelent “város” (ez nagyon logikus változás, mert a malájok mindig egy tengerész, kereskedelmi nép voltak, és emiatt terjedtek el Borneó tengerpartjára is). Szóval a főváros neve jelent Úristen Kikötője vagy Úristen Városa. Brunei egy nagyon gazdag állam főleg azért, mert rettenetesen sok kőolajuk van. A GDP-jének 90% az olaj- és gáziparból jön. A legtöbb élelmiszert importálják más délkelet-ázsiai országokból. Bruneiban negatív GDP növekedése mert a gazdagsága nem diverzifikált és az olajipar gyengül. Az életszínvonalat úgyis nagyon magas, és erős is a jóléti állam (legalábbis az etnikai bruneimalájokért), de nem tudom, hogy lesz-e ez nagyon stabil, ha az olajipar összeomlik.

Corrections · 4

2
Brunei fővarosa Bandar Seri Begawan, aminek a nevének nagyon érdekes etimológiája van. “Bhagwaan” jelentése “isten” szanszkritul, és “sri” jelentése “úr”. A “bandar” szó pedig a perzsa nyelvből jött, aminek a jelentése “kikötő”. Mostanában, a perzsa jelentéssel ellentétben, a mai maláj nyelvben a “bandar” "város"-t jelent “város” (ez nagyon logikus változás, mert a malájok mindig is egy tengerész, kereskedő nép voltak, és emiatt jutottak terjedtek el Borneó tengerpartjára is). Szóval a főváros nevének jelentése Úristen Kikötője vagy Úristen Városa.

Brunei egy nagyon gazdag állam főleg azért, mert rettenetesen sok kőolajuk van. A GDP-jének 90%-a az olaj- és gáziparból jön származik. A legtöbb élelmiszert importálják más délkelet-ázsiai országokból. Bruneiban negatív csökken a GDP, növekedése mert a gazdagsága nem diverzifikált és az olajipar gyengül. Az életszínvonalat úgyis így is nagyon magas, és erős is a jóléti állam is (legalábbis az etnikai bruneimalájokért nemzetiségűek tekintetében), de nem tudom, hogy ez fenntartható lesz-e, lesz-e ez nagyon stabil, ha az olajipar összeomlik.
2

Brunei micsoda?

Sziasztok!

Bruneiban vagyok az anyámnál (ő itt dolgozik itt egy kutatóközpontban). Kevés ember tudja Délkelet-Ázsián kívül tudja, hogy Brunei micsoda. Brunei egy viszonylag kicsi, Borneó szigetén található állam, aminek kevesebb, mint félmillió lakója van. Elméletben a hivatalos nyelv a standard maláj, de nagyon gyakran használják az angolt presztízsnyelvként (az üzletekben, az oktatásban, a különböző nemzetiségek között...). Létezik még a brunei maláj van is, ami a legtöbb embernek az anyanyelve, és nagyon különbözik a standard malájtól, ami a Szumátra és a Maláj-félsziget nyelvjárásain alapszik. A lakosság egyhatodik része nemzetiségileg kínai nemzetiségű, de nekik nincs joguk Brunei állampolgárságához. A kínaiakon kívül, őslakos népek is vannak (akik austronéz nyelveken beszélnek, amihez a maláj is tartozik), és tamilok (dél-indiaiak) is. Az iszlám az államvallás, és gyakorlatilag minden brunei maláj muszulmán (legalábbis a brunei törvények szerint, mert törvénytelen a hithagyás törvénytelen). Az etnikai kisebbségek között pedig vannak olyanok is, akik a buddhizmust, a kereszténységet, a hinduizmust vagy a borneói ősi népi animizmust gyakorolják.

0
Köszönöm szépen a javításokat és a bátorítást. :) Nagyon örülök, hogy érdekes volt (féltem, hogy mindenkinek unalmas lesz és senki nem javítja ki!).
0
Hűha, Te aztán nagyon jól írsz magyarul! Gratulálok! :) A javításaim többsége inkább csak szórendi és stilisztikai javaslat, de abszolút jól érthető a szöveg. Amúgy meg a téma is nagyon érdekes volt, köszi, hogy megosztottad velünk.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today