Corrections · 6
Are these sentence correct grammatically? Shadan
你好!你好吗?我要出版一本关于时尚的杂志。有二十页,它是多彩的,有很多照片。我的杂志比其他杂志更好(多了),因为它更有趣,更有趣,(就)更具吸引力。我喜欢(把)这本杂志叫做“美丽与时尚生活”,(可)而我(还)想把自己的杂志命名为“有趣的时尚”,他们将在两周内开始销售一款名为“dailypaper”的打印机,这将在所有的购物中心销售。谢谢,再见!说着说着时尚,怎么突然就转了话题,扯到打印机上了?后面这两句说得有点太楞,让人丈二和尚摸不着头脑,可能你是想说:“有人将在两周内在杂志上开始推销一款名为dailypaper 的打印机”,对吗?如果我猜对了,你就按我说的改一下吧。
Are these sentence correct grammatically? Shadan
你好!你好吗我要出版一本关于时尚的杂志。大家好!我要出版一本关于时尚的杂志。
如果你想要對許多人問好,用「大家好」比較適合,「你好」是對一個人問好。
If you want to say hello to many people like here, "大家好" is better than "你好". "你好" is say hello to one person.
有二十页,它是多彩的,有很多照片。
有二十页,它是彩色的,包含很多照片。
我的杂志比其他杂志更好,因为它更有趣,更有趣,更具吸引力。
我的杂志比其他杂志更好,因为它更有趣,更具吸引力。
我喜欢这本杂志叫做“美丽与时尚生活”,而我想把自己的杂志命名为“有趣的时尚”,
我喜欢的一本杂志叫做“美丽与时尚生活”,而我想把自己的杂志命名为“有趣的时尚”,
The original sentence "我喜欢这本杂志叫做“美丽与时尚生活" means "I like this magazine and it is called 美丽与时尚生活 "
I guess you want to say "The magazine which I like is called 美丽与时尚生活", so I edit some word for you.
他们将在两周内开始销售一款名为“dailypaper”的打印机,这将在所有的购物中心销售。谢谢再见
他们将在两周内开始销售一款名为“dailypaper”的打印机,这将在所有的购物中心销售。谢谢。
You don't need to say good bye on the post. 再見 is used more often on talking with others.
-------------------------------
基本上你的文章很正确,只有细微的错误,继续加油!
Your post is basically correct, and there are only some small mistakes. Go ahead and have nice day!
你好,Shadan,上面的句子基本没什么问题,除了下面这个地方需要注意一下:
我喜欢这本杂志叫做“美丽与时尚生活”
这里应该修改成:
我喜欢的这本杂志叫做“美丽与时尚生活”
不然容易造成意思上的误解:我喜欢这本杂志的名字“美丽与时尚生活”,但你原本要表达的意思是:我喜欢这本杂志,它的名字叫做“美丽与时尚生活”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
