Search from various English teachers...
Anna
дневник - 1 Сегодня я посетила университет - там мы выучили географию и историю. Потом я пошела с своим другом в центр города - в парк, чтобы мы могли отдыхать. В парке есть много красивых цветов. Они хорошо похнут. Там, в парке, мы кушали вкусное мороженое, потому что это очень жарко. А сейчас я буду читать русскую истооию перед сном. Спасибо за изправления! =)

Corrections · 6

1

дневник - 1 / Дневник. Часть 1

Сегодня я посетила университет - там мы выучили географию и историю. Потом я пошела с своим другом в центр города - в парк, чтобы мы могли отдыхать. В парке есть много красивых цветов. Они хорошо похнут. Там, в парке, мы кушали вкусное мороженое, потому что это очень жарко. А сейчас я буду читать русскую истооию перед сном.

Спасибо за изправления! =)

___________________________________

Сегодня я ходила в университет (accusative case). / Сегодня я была в университете (prepositional case).

Там мы учили географию и историю.

Потом я пошла со своим другом в центр города в парк, чтобы отдохнуть.
Женщина (она) пошла, а мужчина (он) пошёл.

В парке много красивых цветов. Они хорошо пахнут.

Там, в парке, мы ели* (есть = to eat) вкусное мороженое, потому что было очень жарко.
А сейчас перед сном я буду читать русскую историю ( или историю России ?).

Спасибо за исправления!

____________________________________

ели* — http://mp3cc.com/m/2155965-radionyanya/18796757-pro-glagol-est-i-kushat/ 

Maxim Tereshchenko: As Zoya suggested in her comment below, I try also correcting the word 'кушать'.  We usually use word 'есть' (я ем, ты ешь, он ест etc.) Actually they are synonyms, but ‘кушать' is specific word which used as polite form for invitention for meal. 'Кушать, будете? Кушайте, пожалуйста! Кушать подано.' It's also used by women in regard to children дети кушают, мой малыш просит кушать etc. It's also stylistic mistake to use it in common life speaking about adults. This word adds excessive mannerism. https://www.italki.com/notebook/4245538/entry/817817


1

дневник - 1

Сегодня я посетила университет - там мы учили географию и историю. Потом я пошла со своим другом в центр города - в парк, чтобы мы могли отдохнуть. В парке есть много красивых цветов. Они хорошо пахнут. Там, в парке, мы кушали вкусное мороженое, потому что было очень жарко. А сейчас я буду читать русскую историю перед сном.


Спасибо за исправления! =)
0
ВЫучили - это когда вы полностью что-то изучили и больше это не надо учить. Приставка ВЫ- обозначает полностью законченное действие. Например вы можете выучить домашнее задание (потому-что его у вас ограниченое количество), а уроки у вас каждый день и они будут продолжаться, поэтому тут нужно сказать что в университете вы "учили".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today