Ждать
Я помню, что когда мне было восемь лет, мой дедушка сказал мне: “Знай, мальчик, что один день кое-кто придёт к тебе и возьмёт тебя далеко, но не надо бояться об этом.”
Этот день до сих пор не пришёл, но я его ожидаю каждую минуту.
В мою комнату есть ничего, но тусклый свет, дым сигарет, а на стене Цой, смотрящий на меня с теплыми глазами. Выключил телевизор, а компьютер отключён, я сижу на кровате, ласкаю собаку и просто жду.
I remember that when I was 8 years old, my grandpa told me: "Know, my boy, that one day someone will come to you and take you away, but you shouldn't be scared."
This day is yet to come, but I await it every minute.
There is nothing in my room, but a dim light, cigarette smoke and on the wall Tsoy, looking over me with warm eyes. Switching off the TV, while the computer is plugged out, I'm sitting on the bed, petting my dog and just waiting.
note: I also wrote in English, what I meant to write in Russian, so there shouldn't be further confusion. Will be very thankful for any corrections, which I'm sure are needed. :)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Ждать
Я помню, что когда мне было восемь лет, мой дедушка сказал мне: “Знай, мальчик, что один день однажды кое-кто придёт к тебе и возьмёт тебя далеко, но не надо этого бояться об этом.” (It sounds more natural)Этот день до сих пор не пришёл, но я его ожидаю каждую минуту.
В моей комнате есть ничего нет, но только тусклый свет, дым сигарет, а на стене Цой, смотрящий на меня с теплыми глазами. Выключил телевизор, а компьютер отключён, я сижу на кровати, глажу собаку и просто жду.
I remember that when I was 8 years old, my grandpa told me: "Know, my boy, that one day someone will come to you and take you away, but you shouldn't be scared."
This day is yet to come, but I await it every minute.
There is nothing in my room, but a dim light, cigarette smoke and on the wall Tsoy, looking over me with warm eyes. Switching off the TV, while the computer is plugged out, I'm sitting on the bed, petting my dog and just waiting.
note: I also wrote in English, what I meant to write in Russian, so there shouldn't be further confusion. Will be very thankful for any corrections, which I'm sure are needed. :)
1
Ждать
Помню, когда мне было восемь лет, мой дедушка сказал мне: “Знай, мой мальчик, однажды кто-то придёт к тебе и заберет тебя далеко-далеко. Но не надо бояться этого”.Этот день до сих пор не пришёл, но я ожидаю его каждую минуту.
В моей комнате нет ничего, кроме тусклого света, дыма сигарет и Цоя на стене, который смотрит на меня теплым взглядом. Выключаю телевизор. Компьютер отключён. Я сижу на кровати, глажу собаку и просто жду.
0
Ждать
Я помню, что когда мне было восемь лет, мой дедушка сказал мне: “Знай, мальчик, что в один день кое-кто придёт к тебе и возьмёт тебя далеко, но не надо бояться этого.”Этот день до сих пор не пришёл, но я его ожидаю каждую минуту.
В моей комнате нет ничего, только тусклый свет, дым сигарет, а на стене Цой, смотрящий на меня с теплыми глазами. Выключил телевизор, а компьютер отключён, я сижу на кровати, ласкаю собаку и просто жду.
I remember that when I was 8 years old, my grandpa told me: "Know, my boy, that one day someone will come to you and take you away, but you shouldn't be scared."
This day is yet to come, but I await it every minute.
There is nothing in my room, but a dim light, cigarette smoke and on the wall Tsoy, looking over me with warm eyes. Switching off the TV, while the computer is plugged out, I'm sitting on the bed, petting my dog and just waiting.
note: I also wrote in English, what I meant to write in Russian, so there shouldn't be further confusion. Will be very thankful for any corrections, which I'm sure are needed. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
