Search from various English teachers...
Nigeria flagEmike
꿈을 꾸는 것이에요 일단 저는 제가 나비 인다는을 꿈을 꾸었어요. 저는 일어날 때, 이런 생각 시작했어요. 그 나비가 저에 대해서 꿈을 꾸었는 지 아니면 제가 그 나비에 대해서 꿈을 꾸었는 지요? 아직도 잘 모르겠어요. Once I had a dream that I was a butterfly. When I woke up I started thinking (I started wondering), did the butterfly dream of me or did I dream of the butterfly? I still am not sure.

Corrections · 4

0

꿈을 꾸는 것이에요

일단 저는 제가 나비 인다는을 꿈을 꾸었어요.
저는 일어날 때, 이런 생각 시작했어요.
그 나비가 저에 대해서 꿈을 꾸었는 지 아니면
제가 그 나비에 대해서 꿈을 꾸었는 지요?
아직도 잘 모르겠어요.


내가 나비가 되는 꿈을I was a butterfly 꾼 적이 있어요.Once I had a dream
내가 일어났을 때When I woke up, 이런 생각을 시작했어요.I started thinking
내가 그 나비의 꿈을 꾸었는지did I dream of the butterfly, 그 나비가 나에 대해 꿈을 꾸었는지?did the butterfly dream of me
여전히 잘 모르겠어요.I still am not sure.

Once I had a dream that I was a butterfly.
When I woke up I started thinking (I started wondering),
did the butterfly dream of me or did I dream of the butterfly?
I still am not sure.

0

Cool! It's like a poem. So I tried to translate it freely.

꿈을 꾸는 것이에요

한 번은 제가 꿈속에서 나비가 되었어요.
깨어났을 때, 이런 생각이 들었어요.
그 나비가 내 꿈을 꾸었을 까 아니면
내가 그 나비 꿈을 꾸었을 까?
아직도 잘 모르겠어요.

Once I had a dream that I was a butterfly.
When I woke up I started thinking (I started wondering),
did the butterfly dream of me or did I dream of the butterfly?
I still am not sure.


There was a someone who had the same dream as you. Why don't you read this:

https://ko.m.wikipedia.org/wiki/나비의_꿈

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today