005 Das Brief für Tobias - 01
Ihr Cousin, Tobias, der in einer anderen Stadt wohnt, hat gerade das Abitur mit einer sehr guten Note bestanden und möchte das mit einer großen Party feiern.
- Bedanken Sie sich für die Einladung und sagen Sie zu.
- Machen Sie Vorschlage, wie Sie bei den Partyvorbereitungen helfen könnten.
- Schreiben Sie, wann Sie kommen und wie lange Sie bleiben werden.
Lieber Tobias,
wie geht's? Ich freue mich darüber, dass du das Abitur mit einer sehr guten Note bestanden! Glückwünsche! Ausserdem mochte ich bedanken dir für die Einladung. Natürlich werde ich gerne dort sein. Nur sag mir, wie ich dir bei den Partyvorbereitungen helfen kann. Wie du bereits weißt, in meiner Stadt gibt es mehrere leckere Essen. Viellicht soll ich etwas mitbringen zur Party. Übrigens muss ich nämlich eine Fahrkarte reservieren, kannst du wann ich in Dortmund ankommen und wie lange ich bei dir bleiben kann? Schön ich nicht darauf warten kann, wann wir seit 6 Jähre treffen! Sag mal bitte bald. Beschied!
Lieber Grüße
Seyeong
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
005 Der Brief für Tobias - 01
Ihr Cousin, Tobias, der in einer anderen Stadt wohnt, hat gerade das Abitur mit einer sehr guten Note bestanden und möchte das mit einer großen Party feiern.- Bedanken Sie sich für die Einladung und sagen Sie zu.
- Machen Sie Vorschlage, wie Sie bei den Partyvorbereitungen helfen könnten.
- Schreiben Sie, wann Sie kommen und wie lange Sie bleiben werden.
Lieber Tobias,
wie geht's? Ich freue mich darüber, dass du das Abitur mit einer sehr guten Note bestanden hast(Perfekt)! Herzlichen Glückwünsch! Außerdem möchte ich mich(reflexiv) für deine Einladung bedanken .Mit Vergnügen( anstatt gerne)werde ich natürlich dort sein. Nur sag mir, wie ich dir bei den Partyvorbereitungen helfen kann. Wie du bereits weißt, gibt es in meiner Stadt gibt es Geschäfte, die sehr leckeres Essen anbieten. Viellicht könnte ( sollen benutzt man für Verpflichtungen) ich etwas mitbringen zur Party. Da ich nämlich eine Fahrkarte reservieren muss, könntest du dann nachgucken wann ich in Dortmund ankomme und wie lange ich bei dir bleiben kann? Schön ich nicht darauf warten kann, wenn wir uns( reflexiv) nach 6 Jähren wieder treffen! Melde dich mal.
Lieber Grüße
Seyeong
0
005 Der/Ein Brief für Tobias - 01
Ihr Cousin, Tobias, der in einer anderen Stadt wohnt, hat gerade das Abitur mit einer sehr guten Note bestanden und möchte das mit einer großen Party feiern.- Bedanken Sie sich für die Einladung und sagen Sie zu.
- Machen Sie Vorschlage, wie Sie bei den Partyvorbereitungen helfen könnten.
- Schreiben Sie, wann Sie kommen und wie lange Sie bleiben werden.
Lieber Tobias,
wie geht's? Ich freue mich darüber, dass du das Abitur mit einer sehr/solch guten Note bestanden hast! Glückwunsch! Ausserdem möchte ich mich bei dir bedanken für die Einladung. Natürlich werde ich gerne kommen. Sag mir nur, wie ich dir bei den Partyvorbereitungen helfen kann. Wie du bereits weißt, gibt es in meiner Stadt viel leckeres Essen. Vielleicht kann/könnte ich etwas mitbringen zur Party. Übrigens muss ich nämlich eine Fahrkarte reservieren. Kannst du mir deshalb bitte sagen, wann ich in Dortmund ankommen soll und wie lange ich bei dir bleiben kann? Schön, ich kann nicht darauf warten, dass wir uns seit nach ("seit" would mean "for 6 years") 6 Jahren treffen! Sag mal bitte bald. Beschied --> Sag mir bitte bald bescheid!
Liebe Grüße
Seyeong
0
Ein paar Anmerkungen und Vorschläge zu der Korrektur...
Es heißt "Glückwunsch"
Ich würde sagen: "Natürlich werde ich (sehr) gerne kommen/hingehen!" ("mit Vergnügen" ist eher etwas formell)
Besser ist: "Sag mir nur, wie"
... ähm, ich glaube, ich schreibe dir eine ganze Korrektur...das ist einfacher!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
