Search from various English teachers...
United Kingdom flagTimothy VanGardingen
从一年以来 从一年以来, 我离开了中国。我想考虑,一年以后,一个人会不会记住自己所有学会的语言能力? 我以为如果不天天练习,我们一般会逐渐地忘记比较多词汇、短语等。我最近发现,我的中文语法比以前坏得多了,还可以记得很多词汇,但和一年一前相比,我不会准确地表达自己!很明显,如果你不住在一个国家,保留语言水平其实很难。这些最近四个月我住在德国,在这里的时候,我多关注提高我的德语水平。因此忽略了中文。两个星期后,我再次住在英国,在那里需要把学位学完最后的一年(我在英国学习同时中文与德语)。我很期待再次关注我最喜欢的外语,希望我的中文学平会逐渐恢复!

Corrections · 10

0

从一年以来

从一年以来, 我离开了中国。

一年前, 我离开了中国。


我想考虑,一年以后,一个人会不会记住自己所有学会的语言能力?

我在思考,一年时间,一个人会不会还记得自己所有学会的语言?


我以为如果不天天练习,我们一般会逐渐地忘记比较多词汇、短语等。

我认为如果不天天练习,我们会逐渐忘记越来越多的词汇、短语等。


我最近发现,我的中文语法比以前坏得多了,还可以记得很多词汇,但和一年一前相比,我不会准确地表达自己!

我最近发现,我的中文语法比以前差了很多,虽然我还可以记得很多词汇,但和一年一前相比,我现在已经不会准确地表达自己的想法了!


很明显,如果你不住在一个国家,保留语言水平其实很难。

很明显,如果你不住在一个国家,保留其语言水平其实很难。


这些最近四个月我住在德国,在这里的时候,我多关注提高我的德语水平。因此忽略了中文。

最近四个月我住在德国,在这里的时候,我更关注于提高我的德语水平,因此忽略了中文。


两个星期后,我再次住在英国,在那里需要把学位学完最后的一年(我在英国学习同时中文与德语)。

两个星期后,我会再次回到英国,在那里把学位最后一年学完(我在英国同时学习中文和德语)。


我很期待再次关注我最喜欢的外语,希望我的中文学平会逐渐恢复!

我很期待再次专注于学习我最喜欢的外语,希望我的中文水平会逐渐恢复!


希望我的修正能帮到你!

如果你有任何关于学中文的疑问,你可以发信息给我。我很乐意为你提供帮助。另外,我现在也在italki教中文,如果你想找人练习的话,可以点击我的头像联系我~ 



0

一年以来

一年以来(一年前),我离开了中国。我想(在)考虑,一年以后,一个人会不会记住自己所有学会的(所有)语言能力? 我以为(认为)如果不天天练习,我们一般会逐渐地忘记比较多词汇、短语等。我最近发现,我的中文语法比以前坏(差)得多了,(但是)还可以记得很多词汇,但和一年一前(以前)相比,我不会准确地表达自己!很明显,如果你不住在一个国家(说那门语言的国家),保留语言水平其实很难。这些最近四个月我住在德国,在这里的时候,我多(更多地)关注提高我的德语水平。因此忽略了中文。两个星期后,我再次住在英国,在那里需要把学位学完最后的一年(我在英国学习同时中文与德语)。我很期待再次关注我最喜欢的外语,希望我的中文学平会逐渐恢复!

0


一年前, 我离开了中国。我在想,如果不天天练习,我们是否会逐渐地忘记很多词汇、短语等,是否还能记得住自己学过的语言技巧呢?我最近发现,我的中文比以前差多了。虽然仍记得很多词汇,但已经没办法完全准确地表达自己的意愿了!显然,假如你不住在那个国家,那你想保持稳定的语言水平真的很难。近来四个月我住在德国,因此我比较多地关注提高我的德语水平。至此更是忽略了中文的练习。两个星期后,我将搬至英国,需在那里把学位学完最后的一年(我在英国学习中文与德语)。我很期待再次关注我最喜欢的外语,希望我的中文水平会逐渐恢复!

0
只要好好复习和练习,你的水平会恢复到高级的。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today