Search from various English teachers...
United States flagKat
第四天。。。 我今天写日记写得很晚。在美国现在三点早上快到了。因为我近来从大学回家,所以我最近花很多时间跟高中朋友见面。有的朋友我已经一年没看过,所以要讨论的东西好多。我希望今晚可以终于睡好觉。

Corrections · 11

0

第四天。。。

我今天写日记写得很晚。
(in ur case i think it's better in“今天我很晚才写日记。”)
(“我今天写日记写得很晚”as i see, means that it took u a long time to finish writing.  say two or three hours.        U said it was 3 in the morning that u started writing. so .....)

在美国现在三点早上快到了。(in english it's 3 in the morning~ but in chinese,it's just changed . interesting right?! :) )
(美国现在快凌晨3点了。 i will use this one)

因为近来最近刚从大学回家,所以我最近花了很多时间跟高中朋友见面。
有的朋友我已经一年没见过了,所以要讨论的东西好多。我希望今晚可以终于睡个好觉。

u're very good !!!!      the corrections are just made in a native's eye~  
Hope more progress u'll get by the time!   
:)
0

第四天。。。

我今天写日记写得很晚。今天我很晚才写日记。(你应该是想表达这个意思吧?)在美国现在是三点,早上快到了。因为我近来前段时间从大学回到家里,所以我最近花了很多时间跟高中朋友见面。有的朋友我已经一年没见了看过,所以要讨论的东西很好多。我希望今晚可以终于睡一个好觉。




我也想念我的高中朋友,,哇~~~~~ T-T
0

第四天。。。

我今天写日记写得很晚。在美国现在三点早上快到了快到早上三点了。因为我近来刚从大学回到家,所以我最近花很多时间跟高中朋友见面。有的朋友我已经一年没看见过,所以有好多要讨论的东西好多。我希望今晚可以终于睡个好觉。


老朋友相聚肯定有很多要说的话,呵呵,祝你开心。你的中文很不错,继续加油。
0
谢谢大家的帮忙!
0
choose one ,XD~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today