Search from various English teachers...
China flagちっこいニャンコ
平成二十七年 七月十四日 先月、日本へは出張に行きました。 大阪大学のある教授に誘われて、しゃぶしゃぶを食べていた間に、「自分紹介しなさい」と言われました。 日本語の先生の教えたとおりに「皆さん、こんばんは。私は王と申します。清華大学の大学院生です。初めまして、どうぞよろしくお願いいたします。」と言いました。 「丁寧な日本語ができるね。」 「どうもありがとうございます。」と先生のお褒めに返事しました。 日本語ができた以上、もっと丁寧なのが話せるべきだと思われるかもしれないと思っていて、日本人と相談しているときに気を付けなければなりません。 btw キーボートをたたいているとき、考えられるので、もっと正しく丁寧な文を書けますが、相談しているとき、早く話すし、ついに常体を使うことが多くなってしまいます。面倒くさくて、うれしくなくなります。

Corrections · 1

0

平成二十七年 七月十四日

先月、日本へは出張に行きました。
大阪大学のある教授に誘われて、しゃぶしゃぶを食べていた間時に、「自分己紹介をしなさい」と言われました。
日本語の先生の教え言われたとおりに「皆さん、こんばんは。私は王と申します。清華大学の大学院生です。初めまして、どうぞよろしくお願いいたします。」と言いました。
「丁寧な日本語ができる話せるね。」
「どうもありがとうございます。」と先生のお褒めに返事しました。
日本語が話せるのでできた以上、もっと丁寧なのが話せるべきだと思われるかもしれないと思っていて日本語を話せると思われるかもしれないので、日本人と相談している話すときはに気を付けなければなりません。

btw
キーボートを打つときはたたいているとき、考えられるので、もっと正しく丁寧な文を書けますが、相談話しているときは、早く話すし話が速いし、ついに常体を口語を使うことが多くなってしまいます。面倒くさくて、うれしくなくなります楽しくありません。



よく書けています。でもところどころ不明瞭な部分があるので、もしも言いたいことが違っていたらごめんなさいね。

これからもがんばってくださいね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today