Search from various English teachers...
Russia flagYulia Ilina
Some thoughts about learning languages Hi, everybody! My name is Yulia, I’m from Russia. I learned English at school and at the university, but then I had a very long break. Recently I’ve decided to improve my English and took part in the language marathon, 'Language Heroes'. This is the project of polyglots, placed in the most famous Russian social network vk.com. We must study a foreign language for 12 weeks and every week we have many tasks. This week I have to write texts and send them to native speakers for error checking. I think it’s not difficult, but I’m not at all good at grammar and vocabulary and that’s why I’m sure there will be many mistakes in my texts. Please write me about them. So, what do you think about learning foreign languages? For last couple of years I’ve been studying Japanese, because I really like it, also I like nature, views, food and culture of Japan. Japanese is quite difficult, but very interesting and it makes my brain work, I think. I like manga (japan comics) and anime (japan cartoons), so I’ve joined a scanlate team as a translator. I’m translating manga from Japanese into Russian and it’s really terrific practice for me. But language in manga, written and spoken Japanese are different. It has several levels of politeness. Russian differs from Japanese in this. I’ve searched for native speakers who are interested in Russian culture and language and now I have a couple of friends from Japan. Sometimes we correspond and have a chat by Skype. I noticed that Russian language is very difficult too, for example pronunciation, although we don’t have so many levels of politeness. Оccasionally I compare English and Japanese. Grammar, difficulties and the best way I can memorize vocabulary. Some English grammar I can’t understand properly, especially verbs’ times, but it’s clear for me in Japanese. I think sometimes Japanese can help me to learn English and vice versa. Someday I want to start learning other foreign languages if I will be able to do it. I really admire and respect polyglots! But now I have not idea how people can study some languages at the same time and keep them at the proper level. If you have any experience in learning several foreign languages I’ll be happy to read or chat about it!

Corrections · 2

0

Hi, everybody! My name is Yulia, I’m from Russia. I learned English at school and at the university, but then I had a very long break. Recently I’ve decided to improve my English and took part in the language marathon, 'Language Heroes'. This is the project of polyglots, which takes place in the most famous Russian social network vk.com. We must study a foreign language for 12 weeks and every week we have many tasks. This week I have to write texts and send them to native speakers for error checking. I think it’s not difficult, but I’m not at all good at grammar and vocabulary, and that’s why I’m sure there will be many mistakes in my texts. Please write me about them.

So, what do you think about learning foreign languages? For last couple of years I’ve been studying Japanese, because I really like it, I also like nature, views, food and the culture of Japan. Japanese is quite difficult, but very interesting and it makes my brain work, I think. I like manga (Japanese comics) and anime (Japanese cartoons), so I’ve joined a scanlate (?) team as a translator. I’m translating manga from Japanese into Russian and it’s really terrific practice for me. But language in manga, written and spoken Japanese are different. It has several levels of politeness. Russian differs from Japanese in this.

I’ve searched for native speakers who are interested in Russian culture and language and now I have a couple of friends from Japan. Sometimes we correspond and have a chat by Skype. I noticed that the Russian language is very difficult too, for example pronunciation, although we don’t have so many levels of politeness.
Оccasionally I compare English and Japanese grammar, difficulties and the best way I can memorize vocabulary. Some English grammar I can’t understand properly, especially verb tenses, but it’s clear for me in Japanese. I think sometimes Japanese can help me to learn English and vice versa.


Someday I want to start learning other foreign languages if I am able to do it. I really admire and respect polyglots! But now I have not idea how people can study some languages at the same time and keep them at the proper level. If you have any experience in learning several foreign languages I’ll be happy to read or chat about it!


Hi Yulia, 3 languages is excellent! I have the same fascination as you, English is my native language, I'm fluent in Spanish, and learning German and Portuguese. With learning these languages at the same time, I try to focus on one language a day. I'm practicing German today, and I'll focus on Portuguese tomorrow. Your text was very good! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today