Corrections · 7
Bogotá, el viaje
Para ir a Bogotá, primero fuimos a Los Angeles, lo que tomó dos horas en carro. Después tomamos un avión de Los Angeles hasta Miami, Florida, lo que duró más o menos cinco horas y media. Cuando llegamos a Miami, el piloto tenía problemas encontrando una puerta para estacionar el avión y tuvimos que esperar mucho tiempo. Cuando por fin entramos en el aeropuerto, nos dijeron que era demasiado tarde y no pudimos tomar nuestro avión hasta Bogotá. Pero todavía teníamos casi una hora antes de para que el avión saliera, intentamos pasar por el control de todas maneras. Sin embargo, cuando pasaron nuestras tarjetas por una máquina, había una luz roja, lo que significó que ya no podíamos pasar.Nos dijeron de ir a una oficina en un piso más bajo para cambiar nuestro viaje hasta Bogotá. Cuando bajamos, encontramos un grupo de tres mujeres estadounidenses que acababan de ir a la misma oficina, por la misma razón. Nos explicaron que habían cambiado su viaje y tenían que ir primero a Chile para pasar la noche y después podrían ir a Bogotá.
Cuando entramos en la oficina, les pedimos si era posible tomar nuestro avión, porque todavía no había partido del aeropuerto. Nos preguntaron si ya teníamos asientos asignados en el avión, lo cual fue el caso. Después de algunas llamadas y de correr por el aeropuerto, logramos a entrar a nuestro avión para ir a Bogotá, lo que fue un viaje de cuatro horas.
Siento que esta historia no sea muy interesante, pero fue muy bueno para practicar mi español. :)
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Voy a añadir otra foto que tomé en Bogotá.
Las correcciones que te he hecho están es español de España. Es algo diferente al español de Sudamérica, pero ambas están igualmente bien :)
Bogotá, el viaje
Nos dijeron que fuéramos a una oficina en una planta más abajo para cambiar nuestro viaje hasta Bogotá. Cuando bajamos, encontramos un grupo de tres mujeres Estado Unidenses que acababan de ir a la misma oficina, por la misma razón. Nos explicaron que habían cambiado su viaje y tenían que ir primero a Chile para pasar la noche y después podrían ir a Bogotá.
Cuando entramos en la oficina, les pedimos si era posible coger nuestro avión, porque todavía no había partido del aeropuerto. Nos preguntaron si ya teníamos asientos asignados en el avíon, lo cual fue el caso. Después de algunas llamadas y de correr por el aeropuerto, logramos a entrar en nuestro avión para ir a Bogotá, lo que fue un viaje de cuatro horas.
Siento que esta historia no sea muy interesante, pero me vino bien para practicar mi español. :)
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Voy a añadir otra foto que tomé en Bogotá.
Bogotá, el viaje
Para ir a Bogotá, primero fuimos a Los Angeles, lo que tomó dos horas con carro. Después tomamos un avión de Los Angeles hasta Miami, Florida, lo que duró más o menos cinco horas y media. Cuando llegamos a Miami, el piloto tenía tuvo problemas para encontrar una puerta ¿pista? para estacionar el avión y tuvimos que esperar mucho tiempo. Cuando por fin entramos en el aeropuerto, nos dijeron que era demasiado tarde y no pudimos tomar nuestro avión hasta Bogotá. Porque Dado que / Puesto que todavía teníamos casi una hora antes de que el avión salga saliera , intentamos pasar por el control de todas maneras. Sin embargo, cuando pasaron nuestras tarjetas por una máquina, había apareció / se encendió una luz roja, lo que significó que ya no pudimos pasar.Nos dijeron de ir a una oficina en un piso más abajo para cambiar nuestro viaje hasta Bogotá. Cuando bajamos, encontramos un grupo de tres mujeres estadounidenses que acababan* de ir a la misma oficina, por la misma razón. Nos explicaron que habían cambiado su viaje y tenían que ir primero a Chile para pasar la noche y después podrían** ir a Bogotá.
Cuando entramos en la oficina, les pedimos preguntamos si fue era posible tomar nuestro avión, porque todavía no había partido del aeropuerto. Nos preguntaron si ya teníamos asientos asignados en el avíon, lo cual fue era el caso. Después de algunas llamadas y de correr por el aeropuerto, logramos a entrar en nuestro avión para ir a Bogotá, lo que fue un viaje de cuatro horas.
Lo Siento que esta historia no sea muy interesante, pero fue muy buena para practicar mi español. :)
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Voy a añadir otra foto que tomé en Bogotá.
* Sé que la diferencia entre pretérito imperfecto e indefinido es una pesadilla para el estudiante de español, pero lo cierto es que aquí suena mucho mejor el imperfecto, a pesar de que en los verbos anterior y posterior hayamos usado el indefinido, al menos en el uso del español de España (no puedo garantizarlo al 100% en el caso de otros países hispanohablantes).
** Aquí usamos el condicional porque se trata de un "futuro del pasado", es decir, algo que era futuro desde la perspectiva de ese momento que ahora es pasado.
¡Muy buen texto, Wanda! Tu dominio del español es envidiable. Solo te aconsejo que sigas trabajando al diferencia entre los distintos tipos de pretéritos, y, como consejo adicional, quizá la diferencia entre porque y otros conectores causales. ¡Sigue así!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
