اللهجه المصرية ll My Day

* النهارده أنا عندي برد بس روحت الجامعة

It's unnatural to use both present tense and past tense in one sentence, so you can put كان. Also the right spelling of today is انهارده not النهارده (pronounce: Ennaharda).

انهارده أنا كان عندي برد بس روحت الجامعة

* عشان أفكرت أنا كان عندي تقدييم.

Correction: افتكرت أن انا كان عندي (I remember that I had). ان here means that. 

تقدييم: I don't know which word you want to use here because it's misspelled, if you mean evaluation then it's تقييم, if it's presentation then it is تقديم.

* عشان أنا كنت كريمة.

كريمة means "generous", so I don't know what do you mean by that sentence. 

*  أرجعت البيت : رجعت البيت

*أطبخت : طبخت 

*بكره هتمطع ان شاء الله : The verb هتمطع means when you stretch your body and yawn at the same time when you have been setting for so long or bored. If you means to take a rest then you might wanna use words like هستريح or هاخد أجازة. 

اللهجه المصرية ll My Day

Today I have a cold but I went to the university because I thought I had an exam. The professor did not give me an exam so I was happy. I returned home to study and cook. Hopefully I will rest tomorrow.

انا عندي برد النهارده

بس رحت الجامعة عشان كنت  فاكره ان عندي امتحان

الدكتور ممتحنيش وعشان كده انا فرحت 

ورجعت البيت اطبخ وازاكر

على امل اني هرتاح بكره 

ان شاء الله 

النهارده أنا عندي برد بس روحت الجامعة عشان افتكرت ان (كنت بحسب ان ) أنا كان عندي امتحان . الدكتور ممتحنيش عشان كده أنا كنت فرحانة(مبسوطة). رجعت البيت عشان أذاكر و أطبخ . بكره هرتاح ان شاء الله.

if you were having an exam, and you found that the prof. had cancelled, so it will be right to say >> عشان افتكرت ان أنا كان عندي امتحان 

but if you haven't an exam and you were wrong about it, it's better to say >> عشان كنت بحسب ان انا كان عندي امتحان 

goodluck

اللهجه المصرية ll My Day