Search from various English teachers...
紗代子
My life in Taiwan One day, I went to the movies with my friend who is a Taiwanese girl. The tile of movies which we saw is “Mom thinks I’m crazy to marry a Japanese guy”. It’s about international love of Taiwanese and Japanese. Actually I have known it since I had been in Japan, so I had been waiting to see it for a long time. As soon as it released, I made an appointment to see it with my friend. But I forgot the most important thing. It means that I’m worried whether understand the story if spoken language is all Chinese… That day I talked to her about my worries, but she told me “it’s no problem. You can listen Chinese, but if Taiwanese you might not listen it”. Fortunately almost all of the spoken language which the movie was used are Chinese and Japanese. There were many Chinese on screen, however, as her mentioned, I could catch Chinese and got the overall gist. Unfortunately Taiwanese was used too…. Though of cause I had no idea, due to Chinese subtitles I was possible to understand the scene. About the movie, it was great, so cute and I found it heartwarming. I am good at Chinese now than the first time I came to this country.

Corrections · 7

0

My life in Taiwan

One day, I went to the movies with my friend who is a Taiwanese girl. The tile of movies which we saw is “Mom thinks I’m crazy to marry a Japanese guy”. It’s about international love between Taiwanese and Japanese people. Actually, I had known about it since I had been in Japan, so I had been waiting to see it for a long time.
As soon as it was released, I made an appointment set a date/made plans to see it with my friend. But I forgot the most important thing: It means that I was worried about whether I would understand the story if spoken language is all it's all in Chinese…
That day I talked to her about my worries, but she told me “it’s no problem. You can listen understand Chinese, but if it's Taiwanese you might not be able to understand listen it”.
Fortunately, almost all of the spoken language which the movie was used in the movie are was Chinese and Japanese. There were many Chinese subtitles on the screen; however, as she mentioned, I could catch the Chinese and got the overall gist. Unfortunately, Taiwanese was used too…. Though of course I had no idea, due to Chinese subtitles I was possible able to understand the scene.
About the movie: it was great, so cute and I found it heartwarming. I am better at Chinese now than the first time I came to this country.

---

That's great that you could understand!

I'm studying Chinese and Japanese now, so I really want to watch this movie!! Can you tell me the name of the movie in Chinese or Japanese? Thanks!

0

My life in Taiwan

One day, I went to the movies with my friend who is a Taiwanese girl. The tittle of movie  we saw was “Mom thinks I’m crazy to marry a Japanese guy”. It’s about an international love about a Taiwanese (girl/guy?) and Japanese (girl/guy?). Actually I've known about the movie since I've been in Japan. I had been waiting to see it for a long time.
As soon as it released, I made plans to see it with my friend, but I forgot the most important thing. I’m worried whether I'll understand the story if the  spoken language is all Chinese.
That day, I talked to her about my concern, but she told me “It’s no problem. You can listen Chinese, but if Taiwanese you might not listen it”. (Don't understand this part)
Fortunately  the spoken languages used in the movie were Chinese and Japanese. There were many Chinese actors on the screen, however, as she mentioned, I could understand the Chinese used and got the overall gist. Unfortunately Taiwanese was used too…. Though of course I had no idea, thanks to Chinese subtitles I was able to understand the scene.
About the movie, it was great and very cute. I found it heartwarming. I am better at Chinese now compared to the first time I came to this country.
0

My life in Taiwan

One day I went to the movies with my friend, a Taiwanese girl. The movie was called “Mom thinks I’m crazy to marry a Japanese guy”. It’s an international love story between a Taiwanese and a Japanese. Actually I had known about it since first coming to Japan, so I had been waiting to see it for a long time.
As soon as it was released, I made an appointment to see it with my friend. But I forgot the most important thing, namely; I’m worried if I will understand the story if the spoken language is all Chinese…
That day I told her my concern, but she said "it’s no problem. You can understand Chinese, but if it is in Taiwanese you might not understand it”.
Fortunately almost all of it was filmed in Chinese and Japanese. There was much Chinese on screen, but, as she mentioned, I could catch the Chinese and got the overall gist. Unfortunately Taiwanese was used too…. Although, of course, I had no idea what they said, it was possible to understand the scene through Chinese subtitles.
As for the movie, it was great, so cute and I found it heartwarming. I am better at Chinese now than when I first came to this country.

Very well written!

0
Where is Taiwan?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today