Corrections · 8
Meine Einführung bei Italki
Vor kurzem habe ich mich neu in meinem italki Profil vorgestellt, aber ich bin mir nicht sicher, ob das deutsches Teil richtig ist. Wenn du mir helfen könntest, die Fehler, die ich gemacht habe, zu korrigieren, wäre ich dankbar. Danke für jede Hilfe :DDas deutsches Teil:
Meine Muttersprache ist Hebräisch und ich spreche auch fließend Englisch und zur Zeit versuche ich, Deutsch zu lernen. Wenn ich mehr Freizeit hätte, würde ich auch ein bisschen Esperanto lernen. Deutsch ist meine "Hauptsprache", deshalb suche ich am besten jemanden, der mir damit helfen könnte, aber wenn du mir mit Esperanto helfen könnte, wäre das auch gut. In der Mittelschule habe ich auch ein wenig Franzözich und Spanisch gelernt, aber im Moment habe ich nicht vor, sie weiter zu lernen. Ich helfe anderen gerne, Hebräisch und Englisch zu lernen, egal ob du mir bei Deutsch oder Esperanto helfen würdest, eine der Sprachen, die ich lerne, zu lernen, oder nicht.
Hi Omri,
hoffentlich hilft Ihnen die Vorschläge oben. Unten stehen drei Bemerkungen dazu:
1) Einführung und Vorstellung werden meistens für Geräte oder ein Programm oder eine Aktion oder sogar eine Idee verwendet. Eine Person stellt sich vor. Zumindest so habe ich die Begriffe von Freunden und Kurteilnehmern gehört. Deswegen habe ich den ersten Satz so umgeschrieben, obwohl er nicht unbedingt dazu gehört hat.
2) "Heute" bezieht sich meistens auf den Tag. Zur Zeit und im Moment werden oft benutzt.
3) Der letzte Satz hatte viele kleine Teile und ich glaube, dass er jetzt kompakt und doch klar ist.
Das englisches Äquivalent:
I am a native Hebrew speaker but I also speak fluent English and I am currently trying to learn German, and on my free time I also dabble in some Esperanto. German is my main language so I mainly looking for help with it, but help with Esperanto would also be gladly accepted. I also have some minimal knowledge in French and Spanish from when I was in middle school, but as of now I have no intentions on working on those languages. I'd love to help anyone with either their Hebrew or English, whether it is in return for help in one of the languages I am learning or for nothing.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
