西瓜的季节到了。

以下是我的修改：

吃瓜的季节  or  吃瓜的季节到了

昨天我爸爸发来邮件说他收了很多西瓜，所以他想让我拿一些回去。退休以后爸爸的爱好是在自家田地上种菜。每年我的女儿们都盼望着能吃上外公种的西瓜，所以星期四我打算回老家把西瓜拿回来。

西瓜的季节到了。

昨天我爸爸给我发邮件说他收获了很多西瓜，所以他想让我回老家取。

退职以后我爸爸的爱好是在小地理种菜。

退休以后我爸爸的爱好是在小地里种菜。

每年我女儿们期待着吃我爸爸的西瓜。

每年我女儿们都期待着能吃到我爸爸种的西瓜。

星期四我打算回老家开车两个小时。

星期四我打算开两个小时的车回老家。

西瓜的季节到了。

昨天我爸爸给我发邮件说他收获了很多西瓜，所以他想让我回来取。

退职以后我爸爸的爱好是在小地理种菜。

退休以后我爸爸的爱好是在小菜地里种菜。

每年我女儿们期待着吃我爸爸的西瓜。星期四我打算回老家开车两个小时。

每年我女儿们都期待着吃我爸爸种的西瓜。

星期四我打算回老家开车两个小时。

星期四我打算开两个小时车回老家。

希望我的修正能帮到你！

如果你有任何关于学中文的疑问，你可以发信息给我。我很乐意为你提供帮助。另外，我现在也在italki教中文，如果你想找人练习的话，可以点击我的头像联系我~ 

西瓜的季节到了。

西瓜的季节到了。

注释(note)：

1、第一句需要逗号分开，不分开可能会引起阅读困难，句子太长了。

2、由于作文中描述作者与爸爸不住在一起，所以是回去，不是回来。

3、地理和地里不一样。

4、我女儿们是个病句，正确说法是：我的女儿们。如果是单数(Single)，可以用我女儿，但是女儿们是复数（not single），需要用我的女儿们。

5、最后语法纠正，正确写法和口头语亦是这个循序。