Search from various English teachers...
Ukraine flagAnnaProfessional Teacher
Hi everyone! I have a task to write an essay in all languages I’m learning, please, check its Chinese part. Thanks in advance. 奥斯陆是欧洲上增长最快的城市。这座城市以高标准的生活著称。因迅速增长的人口,这种地位受到威胁: 更多的人在路面上,更频繁的堵车, 更大的环境污染。在2015年,城市指南已经制定了非常宏伟的目标 -禁止汽车通行穿过市中心, 以减少对环境污染的程度。

Corrections · 6

1

1.奥斯陆是欧洲上增长最快的城市。

欧洲上增长最快?什么增长最快?人口增长?经济增长?没有说。

增长一般配合的词是多,要想表达快,用增长速度最快or增长最快速。

奥斯陆是欧洲上经济增长最快速的城市

2.这座城市以高标准的生活著称。

‘标准’=standard,我想你要表达的是更好的生活,用高质量or高品质比较好

3.因迅速增长的人口,这种地位受到了威胁: 更多的人在路面上,更频繁的堵车, 更大的环境污染。

想用更多的人前提是读你文章的人在你的文章前面了解到了‘之前已经有很多人在路面上’,但是‘之前也有很多人已经在路面上’这个信息读者不知道 ,这也不是一个常识,所以你不能用更多的人,因为更多的人是强调。先叙述才能强调。

可以改成:越来越多的人在马路上,频繁的堵车,加大了环境污染。

4.在2015年,城市指南已经制定了非常宏伟的目标 -禁止汽车通行穿过市中心, 以减少对环境污染的程度。

指南=handbook,guide,用规划比较好。

通行和穿过都是动词,动词不能修饰动词,只能用一个。通行的介词是在,穿过可以不用介词。

程度对应的是加大or减小,要么是减少污染,要么是减小程度。

在2015年,城市规划已经制定了非常宏伟的目标 -禁止汽车穿过市中心, 以减少对环境的污染。


1

Hi everyone!

I have a task to write an essay in all languages I’m learning, please, check its Chinese part. Thanks in advance.

奥斯陆是欧洲上增长速度最快的城市。这座城市以高标准的生活著称。但是因为迅速增长的人口,这种地位受到了威胁: 有更多的人在路面上,更频繁的堵车, 更大的环境污染。在2015年,城市指南已经制定了非常宏伟的目标 -比如禁止汽车通行穿过市中心, 以减少对环境污染的程度。


不错,加油 ;)

0

Hi everyone!

I have a task to write an essay in all languages I’m learning, please, check its Chinese part. Thanks in advance.

奥斯陆是欧洲上人口增长最快的城市。这座城市以高标准的生活著称。但是因为迅速增长的人口,这种地位环境受到威胁: 更多的人在路面上活动,更频繁的堵车, 更大的环境污染。在2015年,城市指南已经制定了非常宏伟的目标 -禁止汽车通行穿过市中心, 以减少对环境的污染的程度。

0

Hi everyone!

I have a task to write an essay in all languages I’m learning, please, check its Chinese part. Thanks in advance.

奥斯陆是欧洲上(什么东西增长)增长(速度)最快的城市。

改为:奥斯陆是欧洲人口增长速度最快的城市。

这座城市以高标准的生活(质量)著称。因迅速增长的人口,这种地位受到(了)威胁: 更多的人在路面上,更频繁的堵车, 更大的环境污染。

改为:这座城市以高标准的生活质量著称,但因为其迅速增长的人口,这个地位受到了威胁。 更多的人出现在路面上,更频繁的堵车,更大的环境污染。

在2015年,城市指南已经制定了非常宏伟的目标 -禁止汽车通行穿过市中心, 以减少对环境污染的程度。

政府在2015年的《城市指南》中制定了非常宏伟的目标:市中心禁止汽车通行,以减少(汽车、汽车尾气)对环境污染的程度。


0

Hi everyone!

I have a task to write an essay in all languages I’m learning, please, check its Chinese part. Thanks in advance.

奥斯陆是欧洲发展最快的城市。这座城市以高标准的生活著称。因迅速增长的人口,这种地位受到威胁: 路面上的人越来越多,堵车情况变得频繁, 环境污染问题更严重。在2015年,城市指南已经制定了非常宏伟的目标 -禁止汽车穿过市中心, 以减小对环境污染的程度。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today