A minha viagem a portugal
Há 3 anos em Outubro fui à cidade de lisboa. Era a minha primeira vez na europa. Fui em avião desde a califórnia. Parei duas vezes, uma em nova-iorque e outra em madrid. Cheguei meio dia ao aeroporto de lisboa e de ai tomei o metropolitano para a baixa-chiado. Fiquei em Lisboa por 4 dias. Fazia muita calor mas era óptimo porque gosto de andar nas ruas especialmente na rua augusta e o terreiro do paço. Gostei muito da comida também por exemplo, o bacalhau com natas, caldo verde, arroz à braz, os pastéis de nata, a bebida ginjinha. Eu também gostei muito de andar na alfama e ver todos os prédios velhos de muitas cores. Gostei de praticar e falar com as pessoas em português, gosto muita da língua, estava a falar com outras pessoas do todo o mundo.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
3
PT-PT
(1) A Minha Viagem a Portugal
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. You can use "de" since that it's the preposition used in transportation facilities.
3. "Ai" é uma interjeição. You probably want to say "aí", but "aí" means there and not here.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Olá, tentei ajustar ao português brasileiro o que achei que precisasse de correção :)
A minha viagem a portugal
Há 3 anos em Outubro fui à cidade de lisboa. Era a minha primeira vez na europa. Fui em (em um) avião desde a (até a ) califórnia. Parei duas vezes, uma em Nova Iorque e outra em Madrid. Cheguei meio dia ao aeroporto de lisboa e de ai tomei (e então peguei ) o metropolitano para a baixa-chiado. Fiquei em Lisboa por 4 dias. Fazia muita calor mas era óptimo (ótimo) porque gosto de andar nas ruas especialmente na rua Augusta e o terreiro do paço. Gostei muito da comida também, por exemplo, o bacalhau com natas, caldo verde, arroz à braz, os pastéis de nata, a bebida ginjinha. Eu também gostei muito de andar na alfama e ver todos os prédios velhos de muitas cores (todos os velhos prédios das mais variadas cores) . Gostei de praticar e falar com as pessoas em português, gosto muita da língua, estava a falar (falei com ) com outras pessoas do todo o mundo.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
