Search from various English teachers...
Spain flagJoaquin Herrera
Reply to my friend Robin from a journey proposal Hello Robin I am very glad to receive your email. The idea sounds perfect to me. I have always had big motivations to going to a sports camps. You know that I love sports and this is a fantastic opportunity to play them. The accommodation is not a problem to me, I can sleep wherever but if I can choose, I prefer to sleep in tents because it is more typical. I have thought buying some ingredients for cooking a classic Spanish dish: “ paella”. There, we will buy prawns and clams but the spices I prefer to buy the spices in Spain because near to the sport camp can be difficult to find it. I have to search the plane connections and then I will send you an email with the possibles days which I can arrive in Canada. I would like to visit Toronto, you said me that it is a beautiful city and I want to enjoy it. Regards

Corrections · 2

1

Hello Robin

I am very glad to receive Thank you (very much) for your email. The/that/your idea sounds perfect to me. I have always had big motivations to [dreamed of going/wanted to go](?) to a sports camps. You know that I love sports and this is will be a fantastic opportunity to play them.
The accommodation is not will not be a problem to for me, I can sleep wherever but if I can could choose, I'd prefer to sleep in a tents because it is more typical(?). I have thought about buying some ingredients for cooking a classic Spanish dish: “paella”. There Once we're at the camp(?), we will buy (some) prawns and clams but as for the spices I'd prefer to buy them spices in Spain because near to the sport camp can be difficult to find it it could be hard to find them near the sports camp.
I have to search the plane connections/for connecting flights and then I will send you an email with the possibles days which I can arrive in about when I can go to Canada. I would like to visit Toronto, you said told me that it is a beautiful city and I want to enjoy see it.
Regards

* "I am very glad to receive" isn't wrong but "Thank you for" is more natural. The "very much" is optional but shows deeper appreciation, obviously.
* "The/that/your idea" all work but "the" sounds the most unnatural out of the 3. "Your idea" is the safest option.
* "had big motivations to" sounds weird and is a little cryptic. I assume you mean you've wanted to go there for a long time?
* You get the tenses a bit mixed up near the middle. Most of it should be in a future tense.
* I don't know what "typical" is supposed to mean, but in general "typical" has negative connotations. Maybe you meant "it feels more normal" or "it feels more fitting (since we'll be at a sports camp)"?
* Where is "there"? A store you know? The sports camp? I'm guessing the sports camp.
* The "some" is optional but sounds more natural.
* The part about finding spices near the sports camp isn't wrong but my correction sounds a bit more natural.
* "the plane connections" isn't wrong since you'll be searching for the locations of connecting flights but "for connecting flights" is more natural.
* "you said me" is incorrect. "You said to me" or "you told me" both work, however.
* "enjoy (Toronto)" isn't wrong, but it sounds odd. "See" (and by implication, experience and do things there) is more natural.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today