星巴克在京都开了用榻榻米草垫的店
星巴克在日本的古首都京都刚开了一家新店。这家和全球的星巴克店不一样因为这家有三个用榻榻米草垫的房间。榻榻米是日本传统的草垫，这个平常地用在日本房子的地上。传统榻榻米的房间没有椅子，所以客人应该坐在榻榻米上的平垫上。这家新店在一栋一百年的房子里，这栋房子位于在京都最历史上地区的美丽‘二年坂’商业街上。这家店坐落在两座世界文化遗产地的寺庙中间。这个地区非常受旅游者的欢迎，很多人喜欢租传统日本的和服然后拍照片在这里。这些三个用榻榻米的房间在二楼。
星巴克尽他们所能让这家店融入周围的传统环境。他们没用霓虹灯，前门上没有大绿色的星巴克商标。反而前门上挂一张传统深蓝色的帘子。这张朴素的帘子只有星巴克的黑色商标。星巴克以一种传统的方式重新装修这栋房子，而且他们创造了一座日式花园为了让客人享受风景。星巴克想要做好邻居，他们决定了不让客人在店的前面排队，他们也在高峰期要限制客人的数量。这些决策要避免大群的客人搅乱地区的安静气氛。
Starbucks Opens Coffee Shop with Tatami in Kyoto
Starbucks has done its best to make sure the coffee shop blends in with its traditional surroundings. There are no neon signs and no big, green Starbucks names or logos. Instead, there is a traditional dark-blue curtain hanging over the front door. The coffee shop's logo is printed on the curtain in black. Starbucks has reformed the house in the traditional style and has created a Japanese garden for people to look at. The company also wants to be a good neighbor. It has decided not to let people form lines in front of the shop as they wait to get in. It will also limit the number of customers during peak hours. This is to avoid disrupting the quiet atmosphere in the area with crowds of customers.
Starbucks has opened a new coffee shop in Japan's ancient capital of Kyoto. It is unlike any other Starbucks in the world as it has three rooms with tatami – the traditional straw matting that is used for floors in Japanese houses. There are no chairs in the tatami rooms. People sit on flat cushions on the tatami mats. The new coffee shop is in a 100-year-old house in one of the most historic areas of Kyoto. It is located on the attractive Ninen-zaka shopping street. It is situated between two UNESCO World Heritage-listed temples. The area is very popular with tourists, many of whom rent traditional Japanese kimono to go sightseeing in. The three tatami rooms are on the second floor of the house.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
中文很赞！
0
尽管如此，坐落在两座寺庙之间，还是觉得有点儿不协调啊！不过文章写得不错。
0
星巴克在京都开了用榻榻米草垫的店
星巴克在日本的古首都京都刚开了一家新店。这家和全球的星巴克店不一样的原因是这家有三个用榻榻米的房间（这家新店不同于星巴克在全球的其他店铺，因为这家店开设了三间用榻榻米草垫布置的房间。）榻榻米是日本传统的草垫，这个（种）草垫平常的（是）用（放置）在日本房子（房屋内）的地（板）上的。传统榻榻米的房间里没有椅子，所以客人应该（会）坐在榻榻米上的平垫上。这家新店（开在）一栋（有）一百年（历史）的房子里，而这栋房子位于在京都最具有历史意义的地区之——美丽（迷人）的‘二年坂’商业街上。（同时）这家店（又）坐落在两座（被列为）世界文化遗产地的寺庙中间，而这个地区非常受旅游者的欢迎，很多人（游客）喜欢租传统的日本和服然后在这里拍照片。（喜欢租这里的日本传统和服去观光拍照。）这些三个用榻榻米（布置）的房间都设在二楼。
星巴克尽他们所能（尽力）让这家店融入周围的传统环境中。他们没用霓虹灯，前门上没有大绿色的星巴克商标（前门上也没有星巴克那醒目的绿色大商标），反而在前门上挂了一张（面）传统的深蓝色帘子。这张朴素的帘子上只有（印着黑色的）星巴克商标。星巴克以一种传统的方式重新装修这栋房子(按照传统风格改造了这栋房子），而且为了能让客人享受风景，他们还创造（建造）了一座日式花园。星巴克想要做（一位）好邻居，所以他们决定了不让客人在店的前面（门口）排队，他们也在高峰期限制客人的数量。这些决策要（将）避免大群（大量）的客人搅乱地区（周围）的安静气氛。
0
真好！事情好，写得也好。
0
星巴克在京都开了用榻榻米草垫的店
>>>星巴克在京都开了一家带榻榻米的店。
星巴克在日本的古首都京都刚开了一家新店。这家和全球的星巴克店不一样因为这家有三个用榻榻米草垫的房间。榻榻米是日本传统的草垫，这个平常地用在日本房子的地上。传统榻榻米的房间没有椅子，所以客人应该坐在榻榻米上的平垫上。这家新店在一栋一百年的房子里，这栋房子位于在京都最历史上地区的美丽‘二年坂’商业街上。这家店坐落在两座世界文化遗产地的寺庙中间。这个地区非常受旅游者的欢迎，很多人喜欢租传统日本的和服然后拍照片在这里。这些三个用榻榻米的房间在二楼。>>>星巴克在日本的古都京都刚开了一家新店。这家店和其它的星巴克店不一样，是因为这里有三个房间铺有榻榻米。榻榻米是日本的传统，日式房子的地板上通常是铺着木板。传统的榻榻米房间是没有椅子的，但有垫子，客人就坐在垫子上。这家新店在一栋有一百年历史的房子里。这栋房子位于京都历史上最美丽的地方“二年板”商业街上，位于两座世界文化遗产的寺庙中间。这个地区非常受旅游者的欢迎，很多人喜欢租穿传统的日本和服，然后在这里拍照片。这个铺有榻榻米的房间在房子的二楼。
星巴克尽他们所能让这家店融入周围的传统环境。他们没用霓虹灯，前门上没有大绿色的星巴克商标。反而前门上挂一张传统深蓝色的帘子。这张朴素的帘子只有星巴克的黑色商标。星巴克以一种传统的方式重新装修这栋房子，而且他们创造了一座日式花园为了让客人享受风景。星巴克想要做好邻居，他们决定了不让客人在店的前面排队，他们也在高峰期要限制客人的数量。这些决策要避免大群的客人搅乱地区的安静气氛。
>>>星巴克尽其所能，使这家店与周围的传统环境相称。没用霓虹灯，前门上没有大绿色的星巴克商标。反而在前门挂了一张传统的深蓝色的帘子。这张朴素的帘子上只有星巴克的黑色商标。星巴克以一种传统的方式重新装修这栋房子，并且修建了一座日式花园让客人享受风景。星巴克想要做好邻居，他们为了不让客人在店门前排队，因此在高峰期实行限制客人数量。这些措施可以避免破坏当地的安静氛围。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
