Search from various English teachers...
United States flagLisa
Conectores de conversación Hola mis amigos, Estoy tratando de aprender algunos conectores básicos de conversación. Puede usted ayudarme a asegurarse de que estos se traducen correctamente. Para decir la verdad... Espero qu... Aparte de esto... Segun mi opinion... Me gustaria pensar que... Que yo sepa... No he pensado en esto todavia pero... Podrias decirme... Te gustaria hablar sobre otro tema? Y tu que piensas? Es una forma de decirlo... Estoy de acuerdo. Me gustaria saber que... Por ahora me parece que... Me temo que... En serio... Eso es todo lo que he querido decir.

Corrections · 7

2

Conectores de conversación

Hola mis amigos,

Estoy tratando de aprender algunos conectores básicos de conversación. Puede usted ayudarme a asegurarse de que ¿Podría decirme si estos están traducidos correctamente?

Para decir la verdad...
Espero que...
Aparte de esto/eso...
Según mi opinión...
Me gustaría pensar que...
Que yo sepa...
No he pensado en esto/eso  todavía pero...
Podrías decirme...
¿Te gustaría hablar sobre otro tema?
¿Y tú que piensas?
Es una forma de decirlo...
Estoy de acuerdo.
Me gustaría saber que...
Por ahora me parece que...
Me temo que...
En serio...
Eso es todo lo que he querido decir.


"Tu" = cuando se trata de un adjetivo posesivo, no lleva tilde. Por ejemplo: Tu libro está encima de la mesa y tu cartera en el cajón.

"Tú": lleva tilde cuando es un pronombre personal. Por ejemplo: Tú y yo vivimos en la misma ciudad. Tú en una casa y yo en un apartamento.

Esa tilde se usa para distinguir palabras que se escriben igual, pero no se pronuncian de la misma manera y, además,  tienen distintos significados. Puedes ver más ejemplos aquí: http://www.fundeu.es/recomendacion/tilde-diacritica/

"Me gustaría saber que...": No estoy segura de si quieres decir "I'd like to know that..." -"me gustaría saber que..."- o "I'd like to know what..." -"me gustaría saber qué"-.

2

Pues están muy bien todos. Enhorabuena!!!


1

Conectores de conversación

Hola mis amigos,

Estoy tratando de aprender algunos conectores básicos de conversación. Puede usted ayudarme a asegurarse de que estos se traducen correctamente.

Para decir la verdad...
Espero que...
Aparte de esto...
Según mi opinión...
Me gustaría pensar que...
Que yo sepa...
No he pensado en esto todavía pero...
Podrías decirme...
Te gustaría hablar sobre otro tema?
Y tu que piensas?
Es una forma de decirlo...
Estoy de acuerdo.
Me gustaría saber que...
Por ahora me parece que...
Me temo que...
En serio...
Eso es todo lo que he querido decir.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today