前往中國 !
上週六時,我終於得到自己通過考試的消息了。這個消息等於自己得到了能夠去中國的批准。我學校的規定是學生通過了所有的考試才能去留學,如果學生任何一門考試不通過的話,其就無法去國外留學。讓我驚訝的是,在我學校了不通過考試其實是司空罕見的現象,去年就已經有兩個例子了。自從考完試之後我一直操心在自己能否赴華去留學之事上。然而,上個禮拜我終於聞聽了消息,自己能夠中國留學了。
週末時,我與女朋友買了飛機票。我們的打算是,先從倫敦飛到香港,在那裡玩幾天。然後,我們打算去臺灣,在那裡花15日的時間環島。環完之後我們會在機場個別道別,我們為之塞語,各個強顏歡笑的表情頓時瓦解,眼中潸潸然流斗大的淚珠..我不要往負面之處想..
當我看機票之時,我不太會看航空公司,因為對於我而言每一家航空公司都差不多。機票的價格、航班是否是直航、航班在哪裡轉機才是重要的事情。我們先看的是從愛丁堡起飛的阿提哈德航班。但是,點擊之後出現的視窗則顯示在過去的幾秒鐘航班漲價了。由於此因我們沒有買,而繼續瀏覽其他的航班。我們下一個看中的也是阿提哈德的航班,在吉隆坡轉機。但是,從馬來西亞到香港的航班是由馬來西亞航空公司運營的,所以我的女朋友拒絕買。她認為最近幾年來馬來西亞航空公司失踪了好幾家飛機了。因為我不要與女朋抬摃,所以我就認輸了,又開始瀏覽其它的選擇。最終,我們買的是從希思羅機場起飛的航班,在印度的孟買專輯。
希望自己與寶寶能夠玩的開心!~
Search from various English teachers...
Corrections · 13
0
前往中國 !
上週六時,我終於得到自己通過考試的消息了。這個消息等於自己得到了能夠去中國的批准。我學校的規定是學生通過了所有的考試才能去留學,如果學生任何一門考試不通過的話,其就無法去國外留學。讓我驚訝的是,在我學校了不通過考試其實是司空罕見的現象,去年就已經有兩個例子了。自從考完試之後我一直操心在自己能否赴華去留學之事上。然而,上個禮拜我終於聞聽了消息,自己能夠中國留學了。週末時,我與女朋友買了飛機票。我們的打算是,先從倫敦飛到香港,在那裡玩幾天。然後,我們打算去臺灣,在那裡花15日的時間環島。環完之後我們會在機場個別道別,我們為之塞語,各個強顏歡笑的表情頓時瓦解,眼中潸潸然流斗大的淚珠..我不要往負面之處想..
當我看機票之時,我不太會看航空公司,因為對於我而言每一家航空公司都差不多。機票的價格、航班是否是直航、航班在哪裡轉機才是重要的事情。我們先看的是從愛丁堡起飛的阿提哈德航班。但是,點擊之後出現的視窗則顯示在過去的幾秒鐘航班漲價了。由於此因我們沒有買,而繼續瀏覽其他的航班。我們下一個看中的也是阿提哈德的航班,在吉隆坡轉機。但是,從馬來西亞到香港的航班是由馬來西亞航空公司運營的,所以我的女朋友拒絕買。她認為最近幾年來馬來西亞航空公司失踪了好幾家飛機了。因為我不要與女朋抬摃,所以我就認輸了,又開始瀏覽其它的選擇。最終,我們買的是從希思羅機場起飛的航班,在印度的孟買專輯。
希望自己與寶寶能夠玩的開心!~
0
正如你所说的,对于外国学生而言,分清口语和书面语是很难,但是就你的汉语水平来说(虽然我目前还不是老师,也没有看过你汉语桥的比赛,只是看过你写的作文和你对别人提问的回答),这一块儿你应该比其他大多数学汉语的人分清多了的。
0
祝贺你!● 我也感觉你这篇作文和以前不一样。以前有的作文写得相当好,可能是下功夫修改了吧? 这篇也不错,但是有的地方半文半白的,思雨妹子说得对。文白相杂的文章偶尔也有很好的,但是整体上风格要和谐一致。(早期——例如1920年代、1930年代——的文章大多是文白相杂的,那是因为当时白话文才兴起不久)。○ 你这篇文章既有文言词语,又有“抬杠”这样比较俚俗的词语,就不太协调。“抬杠”可以换用“争执”这样比较文雅的词。● 以前“汉语桥”比赛的视频中看到过你。来中国以后学习条件好了,加油!●● 我看你和你那小女朋友是完了:) 距离是爱情杀手!现在的年轻人都经不住寂寞和诱惑的考验 ;)看你能不能坚持住!○要不把她也“忽悠”到中国来?
0
这我能理解,确实一个美国人也跟我说过,对他来说学汉语最难的是有时分不清口语用词和书面语用词,他说英语里基本上不分口语用词和书面语用词。
0
對於我們外國學生而言,看清口語和書面語的區別非常難。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
