Search from various English teachers...
United States flagPatrick
顾客把一笔钱留在我的商店 今天一位顾客来我的商店,想用自动取款机。他伸进口袋拿出来钱包。打开钱包时,他拿信用卡插入了机器,然后等一等。那台机器印刷了一篇条子但是没分发了任何钱。这位顾客有点儿困惑,因为按照这篇条子他的银行账户应该被降低了200美元但是他没收到了任何钱。 他示意我过来看一下什么回事,他的钱去了哪儿。我看到条子的数字,因为机器没分发了钱,他的银行账户应该没丢了钱。我告诉她这样,然后他问我最近的自动取款机在哪儿。街对面有一个银行他能过去拿钱。他说谢谢然后走了。 几分钟后,另一位顾客来了。他看着自动取款机然后看着我。终于他说,“我觉得有人把钱留在这里”我立刻知道这是那前的人。我看出窗户,但看不到他。现在几百美元坐在柜台等着那位顾客再来拿钱。如果过的几天他还没来了,我和我的同事可以留着那笔钱。我的同事觉得我们现在能保留钱。他的理由就是那位很有钱的,条子下面有他的银行账户结存。结存超过三万美元!他说他不会想钱,他已经有那么多钱。但是我知道这不道德的,我们至少可以等一个星期的时间。今天是星期六,我知道他不会看到银行账户结存直到至少明天。我们吵架了一会儿,我怕他会偷钱然后顾客会怪我。

Corrections · 9

1

顾客把一笔钱留在我的商店

今天一位顾客来我的商店,想用自动取款机。


他伸进口袋拿出来钱包。

他伸手进口袋拿出钱包来。


打开钱包时,他拿信用卡插入了机器,然后等一等。

打开钱包时,他把信用卡插入了机器,然后等了一下。


那台机器印刷了一篇条子但是没分发了任何钱。

那台机器印刷出了一条单子,但是没吐出任何钱。


这位顾客有点儿困惑,因为按照这篇条子他的银行账户应该被降低了200美元但是他没收到了任何钱。

这位顾客有点儿困惑,因为按照这条单子他的银行账户应该减少了200美元但是他没收到任何钱。


他示意我过来看一下什么回事,他的钱去了哪儿。

他示意我过来看一下是怎么回事,他的钱去了哪儿。


我看到条子的数字,因为机器没分发了钱,他的银行账户应该没丢了钱。我告诉她这样,然后他问我最近的自动取款机在哪儿。

我看到单子上的数字,“因为机器没吐出钱,他的银行账户的钱应该没减少。” 我这样告诉她。然后他问我最近的自动取款机在哪儿。


街对面有一个银行他能过去拿钱。他说谢谢然后走了。

街对面有一个银行他可以过去取钱。他说谢谢然后走了。


几分钟后,另一位顾客来了。他看了看自动取款机然后看着我。


终于他说,“我觉得有人把钱留在这里”我立刻知道这是那前的人。

最后,他说,“我觉得有人把钱落在这里了”,我立刻知道这是前面那个人的。


我看出窗户,但看不到他。

我看出窗户,但已经看不到他了。



现在几百美元坐在柜台等着那位顾客再来拿钱。

现在几百美元放在柜台等着那位顾客再来拿。


如果过的几天他还没来了,我和我的同事可以留着那笔钱。

如果过几天他还没来,我和我的同事可以留着那笔钱。


我的同事觉得我们现在能保留钱。

我的同事觉得我们可以自己留着那笔钱。


他的理由就是那位很有钱的,条子下面有他的银行账户结存。结存超过三万美元!

他的理由就是那位顾客很有钱,单子上面有他的银行账户余额,超过三万美元!


他说他不会想钱,他已经有那么多钱。

他说他不会在意这些钱的,他已经有那么多了。


但是我知道这不道德的,我们至少可以等一个星期的时间。

但是我知道这是不道德的,我们至少可以再等一个星期。


今天是星期六,我知道他不会看到银行账户结存直到至少明天。

今天是星期六,我知道他不会看银行账户余额,至少到明天。


我们吵架了一会儿,我怕他会偷钱然后顾客会怪我。

我们吵了一会儿架,我怕他会偷钱然后顾客会怪我。


做对的事情。





1

顾客把一笔钱留在我的商店

顾客把一笔钱留在了我的商店

今天一位顾客来我的商店,想用自动取款机。

今天一位顾客来到我的商店,想使用自动取款机。

他伸进口袋拿出来钱包。打开钱包时,他拿信用卡插入了机器,然后等一等。那台机器印刷了一篇条子但是没分发了任何钱。

他伸进口袋从钱包中拿出信用卡插入了那台机器。过了一会儿,机器打印出了一张条子,但是没有吐出任何钱。 (just like "He take out  his credit card form wallet and inserts into the machine. )

这位顾客有点儿困惑,因为按照这篇条子他的银行账户应该被降低了200美元但是他没收到了任何钱。

这位顾客有点儿困惑,因为按照这张条子显示,他的银行账户应该被降低了200美元,但是他没收到了任何钱。

他示意我过来看一下什么回事,他的钱去了哪儿。我看到条子的数字,因为机器没分发了钱,他的银行账户应该没丢了钱。我告诉她这样,然后他问我最近的自动取款机在哪儿。街对面有一个银行他能过去拿钱。他说谢谢然后走了。

他示意我过去看一下什么回事,他的钱去了哪儿。我看了一下条子的数字,也许是因为机器没分发了钱,所以他的银行账户应该没丢钱。我这样告诉了他,然后他问我最近的自动取款机在哪儿。我告诉他,街对面有一个银行他能过去取钱。他说谢谢,然后就走了。

几分钟后,另一位顾客来了。他看着自动取款机然后看着我。终于他说,“我觉得有人把钱留在这里”我立刻知道这是那前的人。我看出窗户,但看不到他。

几分钟后,另一位顾客来了。他看了看自动取款机,然后看着我说,“我觉得有人把钱留在这里了。” 我立刻知道这是前面那个人的钱。我往窗户外看,但找不到他了。

现在几百美元坐在柜台等着那位顾客再来拿钱。如果过的几天他还没来了,我和我的同事可以留着那笔钱。我的同事觉得我们现在能保留钱。他的理由就是那位很有钱的,条子下面有他的银行账户结存。结存超过三万美元!他说他不会想钱,他已经有那么多钱。但是我知道这不道德的,我们至少可以等一个星期的时间。

现在,我拿着几百美元坐在柜台等着那位顾客回来拿钱。如果过了几天他还没来,我和我的同事就可以留着那笔钱。我的同事觉得我们现在就能保留钱,理由是那位顾客很有钱的。他的条子下面有他的银行账户结存。结存超过三万美元!他说他不会想要那些钱了,因为他已经有那么多钱。但是我知道这不道德的,我们至少可以再等一个星期的时间。

今天是星期六,我知道他不会看到银行账户结存直到至少明天。我们吵架了一会儿,我怕他会偷钱然后顾客会怪我。

今天是星期六,我知道至少到明天之前他都不会看到银行账户结存。我和我的同事吵架了一会儿,我怕他会偷钱,然后顾客会怪罪我。

(Good article !!! And what you have done is right!)

0
希望我的修正能帮到你! 如果你有任何关于学中文的疑问,你可以发信息给我。我很乐意为你提供帮助。另外,我现在也在italki教中文,如果你想找人练习的话,可以点击我的头像联系我~
0
条子改为发票比较好。
0
Patrick,写得还不错,意思表达得让人都看懂了,继续努力!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today