Corrections · 4
Autobiografia parte 2
Autobiografía parte 2.....Es una escuela privada con tan solo 300 estudiantes entre preescolar hasta 2º de Bachillerato / secundaria. Me encantan los estudiantes, mis compañeros, y el ambiente. Soy una profesora de español para principiantes, y, además, enseño ciencias sociales. Estuve pensando en estudiar, otra vez, en el extranjero. Esta vez quería ir a Costa Rica para matricularme en un programa intensivo de español. Pero la vida tenía otros planes para mí: me quedé embarazada y dio a luz a una preciosa niña en octubre del año pasado. Ella es mi vida y nunca voy a dejarla, por lo que viajar a Costa Rica ya no es una opción. Aunque he estudiado mucho el español, me cuesta hablar con fluidez. Ahora que tengo el título de profesora de español, me siento más y más como una fraude. Hablo, leo, y escribo español bastante bien, pero quiero sentirme más cómoda. Hoy en día me pongo nerviosa cuando hablo con mis compañeras en mi departamento porque tengo miedo de equivocarme. Quiero hablar con soltura, quiero entender a los nativos, quiero ver Velvet sin subtítulos (jaja) (si no lo has visto, te lo recomiendo). Entonces, este verano voy a ser perseverante, voy a conseguir mi meta de hablar español con fluidez. Por eso, te necesito. Por favor, dame consejos, recomendaciones, y cualquier otra corrección para sonar más como una nativa. Gracias de antemano por tu tiempo.
¡MUY BIEN TU REDACCIÓN!
PARA COMPRENDER MEJOR A HABLANTES NATIVOS, TE RECOMIENDO: http://ayaespanol.com/blog/
PARA HABLAR CON MÁS FLUIDEZ, CON CONFIANZA Y PERFECCIONAR TU EXPRESIÓN ORAL, TE RECOMIENDO MIS CLASES DE PRONUNCIACIÓN https://www.italki.com/teacher/4056221?ref=4056221x : ) ÉCHALE UN VISTAZO A MI PERFIL, ¡OJALÁ TE ANIMES! ;)
Autobiografía parte 2
Autobiografía parte 2.....Es una escuela privada con solamente 300 estudiantes entre el Kinder jardín de infancia hasta el 12º grado. Me encantan los estudiantes, mis compañeros y el ambiente. Soy una profesora de español para principiantes, y además estoy enseñando Ciencias Sociales. Tuve planes otra vez de estudiar en el extranjero. Esta vez quería ir a Costa Rica para matricularme en un programa intensivo de español. Pero la vida tuviera tenía otros planes para mí. Me ponía embarazado quedé embarazada y dí la a luz a una preciosa niña el en octubre del año pasado. Ella es mi vida y nunca quiero dejarla. Entonces, viajar a Costa Rica no es una opción. Aunque he estudiado mucho el español, me cuesta hablar con fluidez. Ahora que tengo el titulo de profesora de español, me siento más y más como una fraude. Hablo, leo, and y escribo español bastante bien, pero quiero sentirme más cómoda. Hoy en día me pongo nerviosa al hablar con mis compañeras en mi departamento porque tengo miedo de equivocarme. Quiero hablar con soltura, quiero entender a los nativos, quiero ver Velvet sin subtítulos (jaja) (si no lo has visto, te lo recomiendo). Entonces, este verano voy a ser consistente constante, voy a conseguir mi meta de saber hablar español fluentemente con fluidez /soltura. Por eso, te necesito. Por favor, dáme consejos, recomendaciones, y cualquier otra corrección para sonar como un nativo. Gracias de antemano por tu tiempo.
Autobiografia parte 2
Autobiografia parte 2.....Es una escuela privada con solamente 300 estudiantes entre el Kinder jardín de infancia/preescolar hasta el 12º grado. Me encantan los estudiantes, mis compañeros, y el ambiente. Soy una profesora de español para principiantes, y además estoy enseñando ciencias sociales. Tuve planes otra vez de estudiar en el extranjero. Esta vez quería ir a Costa Rica para matricularme en un programa intensivo de español. Pero la vida tuviera tuvo otros planes para mí. Me ponía embarazado quedé embarazada y dí la a luz a una preciosa niña el octubre del año pasado. Ella es mi vida y nunca quiero dejarla. Entonces, viajar a Costa Rica no es una opción. Aunque he estudiado mucho el español, me cuesta hablar con fluidez. Ahora que tengo el titulo de profesora de español, me siento más y más como una fraude. Hablo, leo, and y escribo español bastante bien, pero quiero sentirme más cómoda. Hoy en día me pongo nerviosa al hablar con mis compañeras en mi departamento porque tengo miedo de equivocarme. Quiero hablar con soltura, quiero entender a los nativos, quiero ver Velvet sin subtítulos (jaja) (si no lo has visto, te lo recomiéndolo). Entonces, este verano voy a ser consistente constante, voy a conseguir mi meta de saber español fluentemente con fluidez. Por eso, te necesito. Por favor, dame consejos, recomendaciones, y cualquier otra corrección para sonar más como nativo. Gracias de antemano por tu tiempo.
¡Muy bien, Cassie!
No te sientas un fraude porque escribes muy bien, sólo he hecho pequeñas correcciones para que suene más natural. Creo que es muy difícil hablar perfecto una lengua que no es la tuya. Siempre se comete algún error, ¡pero también eso tiene su gracia!. Mi consejo es practicar, practicar y practicar. Intenta escribir todos los días y si puedes, también viene bien hablar. Creo que es muy importante leer libros y ver vídeos o series en versión original (Velvet tuvo mucho éxito aquí, ahora están rodando un spin off ;-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
