Search from various English teachers...
Russia flagKaterina
请检查一下 明年我想去中国工作。 为了达到这个目的我得采取几个步骤。 首先我得学到汉语。我一定考试好HSK4,现在准备考试下个水平。 然后我得办理签证手续。为了在海关不会有问题,应该有入境签证。为此我昨天在大使馆申请了,给大使馆官员我的护照, 填了很多表格。这个表格有了很多栏,得填我的姓名,性别,出生和地址详细。按照中国大使馆的规定每个准备出国的人都要到检疫局进行检疫,还要有检疫证明。 我一定打听了海关的规定。你过境的时候,海关官员称你的行李,不该超过20公斤。还有需要上税产品的清单。

Corrections · 6

0

请检查一下

明年我想去中国工作。 为了达到这个目的我得采取几个步骤:
首先我得学到汉语 (学好汉语/学会汉语)。 我一定考试好HSK4,现在准备考试下个水平。 (我已经通过了HSK4考试,现在准备考下一个等级。)
然后我得办理签证手续。为了在海关不会有问题,应该有入境签证。为此我昨天在大使馆申请了,给大使馆官员我的护照(把我的护照递交给了大使馆官员), 填了很多表格。这个表格有了很多栏,得填我的姓名,性别,出生和地址详细。按照中国大使馆的规定,每个准备出国的人都要到检疫局进行检疫,还要有检疫证明。
我一定(已经)打听了海关的规定。你过境的时候,海关官员称你的行李,不该超过20公斤,还有需要上税产品的清单。
0

请检查一下

明年我想去中国工作。 为了达到这个目的我得采取几个步骤。
首先我得学到好汉语。我一定考试好已经考过了HSK4,现在正准备考试下个水平等级的考试。
然后我得办理签证手续。为了在海关不会有出问题,应该必须要有入境签证。为此我昨天在去了大使馆申请了签证,给大使馆官员我的护照(把护照交给了大使馆), 填了很多表格。这个表格有了很多栏,得填我的姓名,性别,出生日期和地址详细详细地址。按照中国大使馆的规定,每个准备出国的人都要到检疫局进行检疫,还要有检疫证明。
我一定打听了一下海关的规定。你过境入境的时候,海关官员会称一下你的行李,不应该超过20公斤。还有需要上税产品物品的清单。

删除的 增加的

Tips: customs officials normally is translated as 海关工作人员。“官员”  in Chinese refers to the supervising/managerial level of a government authority. Like a mayor, district/area chief, head of bureau, etc. Also, just simply use the authority name will be good, not necessary to add "工作人员" behind it when you want to introduce the staff.

for example, 我把护照交给了大使馆;明天税务局来检查工作;检疫局让我三天后去取报告;海关会检查你的行李

0

请检查一下

明年我想去中国工作。 为了达到这个目的我得采取几个步骤。
首先我得学会汉语。我已经考过了HSK4,现在准备考下一个等级。
然后我得办理签证手续。为了在海关不会有问题,应该有入境签证。为此我昨天在大使馆申请了,给大使馆官员我的护照, 填了很多表格。这个表格有了很多栏,得填我的姓名,性别,出生和地址等详细信息。按照中国大使馆的规定每个准备进入中国的人都要到检疫局进行体检,还要有体检证明。
我已经打听了海关的规定。你过境的时候,海关官员称你的行李,不该超过20公斤。还有需要上税产品的清单。
0

请检查一下

明年我想去中国工作。 为了达到这个目的我得采取几个步骤。
首先我得学到汉语。我一定考试好HSK4,现在准备考试下个水平。

首先我得学好汉语。我一定要考好HSK4,现在我正在准备下一个级别的考试。



然后我得办理签证手续。

为了在海关不会有问题,应该有入境签证。

为了能顺利过海关,我应该要有中国的入境签证。


为此我昨天在大使馆申请了,给大使馆官员我的护照, 填了很多表格。

为此我昨天在大使馆提交了申请,给大使馆官员我看的护照, 并填了很多表格。



这个表格有了很多栏,得填我的姓名,性别,出生和地址详细。按照中国大使馆的规定每个准备出国的人都要到检疫局进行检疫,还要有检疫证明。

这个表格有很多栏,得填我的姓名、性别、出生日期和详细地址。按照中国大使馆的规定,每个准备出国的人都要到检疫局进行检疫,还要出示检疫证明。


我一定打听了海关的规定。你过境的时候,海关官员称你的行李,不该超过20公斤。还有需要上税产品的清单。

我已经打听了海关的相关规定。你过境的时候,海关官员会称你的行李,你的行李不能超过20公斤,你还需要提供上税产品的清单。


I hope my correction  helps.

If you have any questions about Chinese,feel free to massage me. Cause I provide correcting  service for the learner who has on advanced level on italki. And I also teach the basic Chinese you can have more details in my profile if you click my portrait.^ ^

0

请检查一下

明年,我想去中国工作。 为了达到这个目的,我得采取几个步骤:
首先,我得学(到)汉语。我已经通过HSK4, 现在准备考(试)下个水平。
然后,我得办理签证手续。为了在海关不会有问题,应该有入境签证。为此我昨天在大使馆申请了,给大使馆官员我的护照, 填了很多表格。这个表格有了很多栏,得填我的姓名,性别,出生和详细地址。按照中国大使馆的规定,每个准备出国的人都要到检疫局进行检疫,还要有检疫证明。
我已经打听了海关的规定。你过境的时候,海关官员称你的行李,不该超过20公斤,还(有)需要上税产品的清单。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today