Search from various English teachers...
Russia flagОльга
La traduction 1. Il est possible qu’on cache quelque chose à eux. 2. Il regrettait qu’on cachât la vérité à lui. 3. Il est peu probable qu’il ait pu le cacher à eux. 4. Il regrettait qu’on l’eût caché à lui. 5. Nous doutons que notre intervention soit utile. 6. Nous ne doutaient pas qu’elle eût fait une blaque en parlant de cela. 7. Nous ne sommes pas sûrs qu’il ait fallu le laisser seul. 8. Ils n’étaient pas sûrs qu’elle eût dit tout ce qu’elle savait. 9. Quoiqu’il ait bien compris de quoi il s’agit, il a fait une vue étonnante. 10. Elle veut leur écrire bien qu’ils n’aient pas répondu à sa dernière lettre. 11. Elle lui a écrit bien qu’ils lui aient demandé de ne pas le faire. 12. Bien qu’il ne se sente pas bien, il veut revenir chez lui. 13. Bien qu’il ne se soit pas senti bien, il décidait de ne refuser à cette proposition. 14. Bien que la situation soit la même, il ne veut rien entendre. 15. Bien que la situation ait changé, il continuait ses recherches.

Corrections · 2

1

La traduction

1. Il est possible qu’on leur cache quelque chose. (on écrit plus souvent comme cela, mais votre phrase est grammaticalement correcte :-) C'est pareille pour toutes les autres :-)
2. Il regrettait qu’on cachât la vérité à lui.
3. Il est peu probable qu’il ait pu le cacher à eux.
4. Il regrettait qu’on l’eût caché à lui.
5. Nous doutons que notre intervention soit utile.
6. Nous ne doutions pas qu’elle eût fait une blaque en parlant de cela.
7. Nous ne sommes pas sûrs qu’il ait fallu le laisser seul.
8. Ils n’étaient pas sûrs qu’elle eût dit tout ce qu’elle savait.
9. Quoiqu’il ait bien compris de quoi il s’agissait, il a fait une vue étonnante. (je ne comprends pas cette phrase)
10. Elle veut leur écrire bien qu’ils n’aient pas répondu à sa dernière lettre.
11. Elle lui a écrit bien qu’ils lui aient demandé de ne pas le faire.
12. Bien qu’il ne se sente pas bien, il veut revenir chez lui.
13. Bien qu’il ne se soit pas senti bien, il décidait de ne refuser à cette proposition.
14. Bien que la situation soit la même, il ne veut rien entendre.
15. Bien que la situation ait changé, il continuait ses recherches.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today