「傻傻脸」 一个傻瓜

刚才在《Luxembourg》看到一个旅客跟向一个位*老太太问路。旅客讲英文，但是奶奶老太太**又既不知道路又只会讲法文。我看到旅客遇到了困难就过去帮忙，同时也把我的法式英语给展示出来一下我的法式英语：
- 我：「你想去哪里？」
- 她：「我想知道那哪个公交车可以直接带我去《République》。」
- 我：「他们公交车都不去那里」
- 她：「你看起来不太是很确定。」
- 我：「我刚跟你说他它们都不去」
然后接着我拿了去来一个张地图出来，帮给她看看。
- 她：「你是不是不确定所以再才看地图确认一下吗？」
- 我：「我在帮你看怎么去才是最方便的呢！」
我估计如果我告诉她「一加一等于二」，她也不信。天啊，有个傻傻脸傻瓜实在太麻烦了！

*使用“位”是表示尊重的意思（因为老太太是个老人，还是表示对她的尊重比较好）

**这里还是跟上句话一样写“老太太”比较好

一般情况写简体中文的时候我们会使用和英语里面一样的引号： ” “

然后 《》这两个标记符号是用来标记一个作品的名字（比如，一首歌、一部电影、一幅画、一本书等等），标记一个地方的名字不需要使用标记符号。

写得还不错！继续加油 ^_^

「傻傻脸」(傻子)

刚才在《Luxembourg》看到一个旅客向一位老太太问路。旅客讲英文，但是奶奶又不知道路又讲法文。我看到就去帮忙，同时秀一下我的法式英语：
- 我：「你想去哪里？」
- 她：「我想知道那路公交车可以直接带我去《République》吗？」
- 我：「那路公交车去不了。」(I'm not sure what's your mean...)
- 她：「你看起来不太确定。」
- 我：「我刚跟你说它去不了。」
然后我拿去来一个地图，帮她看看。
- 她：「你不确定所以想再看看确认吗？」
- 我：「我在帮你看怎么去才是最方便。」/我在帮你看怎么去才是最方便的。
我估计如果我告诉她「一加一等于二」，她也不信。天啊，有个呆子/呆瓜/傻子实在太麻烦了！

————————————————————————————————————————————

1、用“位”更能表示出您对别人的尊敬。

2、公交车我们一般说“路”，但做量词时用“辆”，比如：

第三路公交车 (No.3 Bus)

三辆公交车 (three buses)

3、如果“是”后面加了形容词，那句末要加上“的”：

珠穆朗玛峰最高。/珠穆朗玛峰是最高的。

4、在中文里我们表示一个人笨时一般都不说“傻傻脸”，而是说他是呆子、傻子。但是这些词都是粗口，所以不要把它们整天挂在嘴边哦 : )