Caro studente

Caro studente, capisco la tua ansia, perché anche io una volta/un tempo ho dovuto passare/fare (1) gli esami. Mi dispiace, che questo periodo ti influenzi in questo modo poco sano. Però ti devo spiegare una cosa. Gli esami sono importanti, è vero. Sono importanti non solo per ottenere il diploma, sono importanti per vedere per quanto sei preparato in generale e cosa sei riuscito a cogliere durante tutti questi anni. E' una specie del di sommario di questo periodo della tua vita, il bilancio per così dire. Certo, che i risultati del tuo lavoro interessano non solo te, ma anche i tuoi genitori e gli insegnanti, e loro cominciano a premere e a essere agitati. Sì può capire, ma non bisogna concentrarsi su quello che ti diranno loro. Adesso è meglio concentrarsi sul regime della tua vita - non deve essere molto stressante. Prima di tutto, dovresti capire che gli esami non sono la cosa più importante della vita. Non succederà niente di male, in qualsiasi modo gli  ti vadano passi (2). Questo non vuol dire che non bisogna prepararsi affatto, però devi capire, che la vita non finisce qua. Lo dovrebbero capire anche i tuoi genitori. Una volta raggiunta questa consapevolezza, è bene ordinare la giornata in modo che ci sia tempo sia per gli studi che per il riposo e le attività che ti piacciono.

Questo testo è scritto davvero benissimo, complimenti. Due cose:

(1) Le indicazioni in rosa sono solo dei suggerimenti relativi a scelte lessicali che secondo me suonano più naturali.

(2) "Fare gli esami" o "sostenere gli esami" significa vivere il momento della verifica (fare il test, fare l'esame orale, ecc.); "passare" gli esami" vuol dire superarli, senza essere bocciato/a. Un esame mi può "andare male" o "andare bene". Nella frase ho sostituito "passare" con "andare" perchè credo che questo sia il senso che volevi esprimere: "sia che vada bene, sia che vada male, cioè sia che tu lo passi, sia che tu venga bocciato, niente di male succederà."

Spero di essere stata d'aiuto. :)

Caro Studente

Caro studente, capisco la tua ansia, perché anche io, un po' di tempo fa, ho dovuto superare gli esami. Mi dispiace, che questo periodo ti influenzi cosa negativamente. Però ti devo spiegare una cosa. Gli esami sono importanti, è vero. Sono importanti non solo per il diploma,  ma anche per vedere per quanto tu sia preparato in generale e quali partcolarità tu sia riuscito a cogliere lungo tutti questi anni. E' una specie di resoconto di questo periodo della tua vita, un bilancio per così dire. Certo, che i risultati del tuo lavoro non riguardano solo te ma anche i tuoi genitori e gli insegnanti, che cominciano a pressarti e sono in preda all'ansia. Posso capire, ma non è necessario che tu sia concentrato solamente  su quello che ti diranno loro. Adesso è meglio concentrarsi sulla tua vita che  non deve essere stressante. Prima di tutto, dovresti capire che gli esami non sono la cosa più importante della vita. Non succederà niente di irreparabile , in qualsiasi modo tu li  passi. Questo non vuol dire che non bisogna prepararsi affatto, però devi capire, che la vita non finisce qua. Lo dovrebbero capire anche i tuoi genitori. Una volta raggiunta questa consapevolezza, è bene ordinare la giornata in modo che ci sia tempo sia per gli studi che per il riposo e le attività che ti piacciono.