Corrections · 6
私のitalki初日!
This is my first day on italki.(私の)italkiでの初めての日! (1)
I will study Japanese with friends.
私はともだちと一緒に日本語をまなぶ。(2)
I want to be amazing, so I can talk with Japanese people.
私はすごくなりたいです。そしたら日本人と話せます。 (3)
Japanese people are fun!! :)
日本人はオモロいよね. :)
(1) first = 初めての / first day = 初めての日 or 初日 or 1日目
(2) with friends = 友達(ともだち)と一緒に(いっしょに)
study Japanese = 日本語を学ぶ(まなぶ) / study French = フランス語を学ぶ
(3) I can talk = 話せます or 話をすることができます or 話すことができます
Keep up the good work!
私の1日にitalki初日!
This is my first day on italki.今日が私のitalkiでの初めての1日にitalk!
I will study Japanese with friends.
私は友達とまなぶ日本語を勉強していきます。でともだち
I want to be amazing, so I can talk with Japanese people.←I'm not sure this sentence's meaning.
私はすごくなりたい、そう、日本人と話せるようになりたい。したいすこいです。話で(?)日本人。
Japanese people are fun!! :)
日本人はオモロいよね. :)←It's OK, but "オモロい" is Osaka-Japanese:) Normally we say "おもしろい". So you can say 日本人はおもろしいよね.
This is my first day on italki.
これが(今日(きょう)は)私のにとって1日にitalkiの初日(しょにち)(初めての日(はじめてのひ))です。
(I would say: 今日がitalkiの初日です。)
I will study Japanese with friends.
私は友達(ともだち)と まなぶ 日本語で ともだちを学(まな)んでいきます。
I want to be amazing, so I can talk with Japanese people.
私は素晴(すば)らしいこと,つまり日本人と話をすることがしたいです。したいすこいです。話 で(?)日本 人。
(I could not understand detail of this sentence.)
Japanese people are fun!! :)
日本人はオモロい おもしろいよね. :)
('オモロい' is very casually, and a dialect word.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
