Search from various English teachers...
United States flagEric Nicely
Help with the meaning of this phrase A vonaton mindig rejtvényt fejtek. I understand that rejtvényt is a puzzle, but this doesn't make sense to me. Can anyone explain this phrase? Thanks!

Corrections · 3

0
The sentence means "I always solve puzzles while travelling by train". You could also say "A vonaton mindig keresztrejtvényt fejtek" which means "I always solve crosswords while travelling by train". "Kereszt" means cross, by the way, and "rejtvény" means "puzzle".
0
Great! köszönöm!
0
Hi Eric, Yes, rejtvény means puzzle. It is the overall expression for many kind of puzzles. The sentence means: I always solve puzzles during travelling by train. Word for word translation is: I always solve puzzle on the train. I hope this helps. Gyuri

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today