Search from various English teachers...
Japan flagbanboke
住在加拿大的英语老师的老公是日本人。 住在加拿大的英语老师的老公是日本人。 老师叫Carron. Carron有三个混血孩子们。 他们是16岁的高中生,8岁的小学生和5岁的幼儿园。 他们现在住在温哥华。 住在日本的老公的工作是铺瓦。他的爸爸是老板。 到今年末78岁的爸爸,76岁的妈妈和老公得搬家。 因为父母的公司破产了。他们得卖房子还欠款。 三个人打算移民加拿大的生活。 父母听不懂英语,老公在火摊子想卖自己做的果酱煎饼和饭团子。 爷爷和奶奶给孙子们想教日语。 我觉得他们的生活可能幸苦。

Corrections · 13

1

住在加拿大的英语老师的老公是日本人。(这么说重点就变成‘日本人’了,你想表达的重点是‘老师’,可以改成:一个住在加拿大有日本老公的英语老师)

住在加拿大的英语老师的老公是日本人一个住在加拿大有日本老公的英语老师。
老师叫Carron. Carron她有三个混血孩子们。
他们分别是16岁的高中生,8岁的小学生和5岁的幼儿园。
他们现在住在温哥华。
住在日本的老公的工作是铺瓦。他她老公的爸爸是老板。
到今年末78岁的爸爸公公,76岁的妈妈婆婆和她老公就得搬家。(女人给别人介绍自己丈夫的爸爸称呼为公公,丈夫的妈妈称为婆婆,但是跟公公或者婆婆对话的时候还是会叫:爸爸妈妈,这样是为了不让别人跟自己的爸爸妈妈搞混的原因)
因为她老公父母的公司破产了。他们得卖房子还欠款。
三个人打算移民加拿大的生活。
她老公父母听不懂英语,她老公在火(‘在摆摊’表示现在已经有摊子了,可是实际上没有)想摆摊子想卖自己做的果酱煎饼和饭团子。
爷爷和奶奶想给孙子们想教日语。(孙子的‘爷爷’肯定是她丈夫的爸爸,孙子的‘奶奶’肯定是她丈夫的妈妈,孙子管‘老师的爸爸’叫‘姥爷’,孙子管‘老师的妈妈’叫‘姥姥’。)
我觉得他们的生活可能会很幸苦。

(因为你这篇文章的主人公是你的老师,如果不在‘老公’‘父母’的前面加‘她的’,会产生歧义。这个‘老公’是谁的?可能是老师的,也可能是她老公妈妈的。‘父母’也是同样的道理)


黄色的字是加上去的字

绿色的字是减下去的字

紫色的字是解释的字

红色的是可以加也可以不加的字

0

住在加拿大的英语老师的老公是日本人。

住在加拿大的英语老师的老公是日本人。老师叫Carron. Carron有三个混血孩子们。

(一个英语老师叫Carron. 她现在住在加拿大,她的老公是日本人,他们有三个混血孩子。)

他们是16岁的高中生,8岁的小学生和5岁的幼儿园。他们现在住在温哥华。

(一个是16岁的高中生,一个是8岁的小学生,还有一个5岁,在上幼儿园。他们现在住在温哥华。)

住在日本的老公的工作是铺瓦。他的爸爸是老板。到今年末78岁的爸爸,76岁的妈妈和老公得搬家。

(她的老公住在日本,他的工作是铺瓦。他的爸爸是老板,到今年年底,78岁的爸爸、76岁的妈妈还有他都得搬家。)

因为父母的公司破产了。他们得卖房子还欠款。三个人打算移民加拿大的生活。

(这是因为父母的公司破产了。他们得把房子卖掉来还欠款。三个人也打算移民到加拿大去生活。)

父母听不懂英语,老公在火摊子想卖自己做的果酱煎饼和饭团子。

(他的父母听不懂英语,他打算摆摊卖自己做的果酱煎饼和饭团子。)

爷爷和奶奶给孙子们想教日语。我觉得他们的生活可能幸苦。

(爷爷奶奶想去教孙子们日语。我觉得他们的生活可能会过得很辛苦。)

 :)Very good!

0

住在加拿大的英语老师的老公是日本人。

住在加拿大的英语老师的老公是日本人。

老师叫Carron. Carron有三个混血孩子们。

有一位英语英语老师叫Carron,她住在加拿大的温哥华。她的老公是日本人。她们有三个混血的孩子。

他们是16岁的高中生,8岁的小学生和5岁的幼儿园。

16岁的在读高中,8岁的在读小学以及5岁的在读幼儿园。

他们现在住在温哥华。
住在日本的老公的工作是铺瓦。他的爸爸是老板。

Carron的老公住在日本,工作是铺瓦(他是一名瓦匠),他的爸爸是老板。

到今年末78岁的爸爸,76岁的妈妈和老公得搬家。
因为父母的公司破产了。他们得卖房子还欠款。

因为父亲的公司破产了,他们得卖房子偿还欠款,所以,今年底,78岁的父亲,76岁的母亲和他需要搬家。

三个人打算移民加拿大的生活。

他们打算移民加拿大去生活。

父母听不懂英语,老公在火摊子想卖自己做的果酱煎饼和饭团子。

他的父母听不懂英语,他想摆小摊卖自己做的果酱煎饼和饭团。

爷爷和奶奶给孙子们想教日语。

爷爷奶奶想给孙子们教日语。

我觉得他们的生活可能幸苦。

我觉得他们生活的很辛苦。

0

一位住在加拿大的英语老师的老公是日本人。

一位住在加拿大的英语老师的老公是日本人。
老师叫Carron. Carron有三个混血孩子们。
他们分别是16岁的高中生,8岁的小学生和5岁的幼儿园。
他们现在住在温哥华。
她的老公住在日本,工作是铺瓦。他的爸爸是公司的老板。
在今年年末之前,她的老公,和老公那边78岁的爸爸与76岁的妈妈不得不搬家。
因为父母的公司破产了。他们不得不卖房子还欠款。
三个人打算移民加拿大的生活。
父母听不懂英语,老公想在路旁摊子想卖自己做的果酱煎饼和饭团子。
爷爷和奶奶想教孙子们想教日语。
我觉得他们的生活可能会很幸苦。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today