La prima volta scrivere Italiano
This is my first attempt at writing anything in Italian. I used the exercise to begin learning vocabulary. Thanks for your time and thoughts!
Ciao!
Mi chiamo James. Io sono dello stato della georgia nelli Stati Uniti. Io sono veterinario. Io studio italiano perche’ voglio viaggare a Italia. Mi piace pesca con la mosca. Mi piace attivita sportiva. Mi piace conocere gente di altra culturas. Anche mi piace viaggare a altro paesi. Io sono emozionato imparare di piu Italiano.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
La prima volta che scrivo in italiano. / Il mio primo tentativo di scrivere in italiano./Il mio primo testo in italiano.
This is my first attempt at writing anything in Italian. I used the exercise to begin learning vocabulary. Thanks for your time and thoughts!Ciao!
Mi chiamo James e sono americano/statunitense: esattamente vivo in Georgia / sono un cittadino della Georgia.( Io) Sono veterinario/ Faccio il veterinario. (Io) Studio italiano perché voglio viaggiare in Italia/voglio visitare l'Italia . Mi piace praticare la pesca con la mosca ed altre attività sportive. Amo ( per non ripetere"mi piace") conoscere gente/ persone di cultura diversa dalla mia e viaggiare in altri Paesi. Non vedo l'ora (I am looking forward to) di imparare di più/maggiormente l'italiano.
Alcune correzioni sono state fatte solo per rendere il testo più scorrevole.
1
Questa è la prima volta che scrivo in italiano
This is my first attempt at writing anything in Italian. I used the exercise to begin learning vocabulary. Thanks for your time and thoughts!Ciao!
Mi chiamo James e vengo dello stato della Georgia, negli Stati Uniti. Sono un veterinario. Io studio italiano (or better l'italiano) perche’ voglio viaggiare (or you can say simply andare) in Italia. Mi piace pescare con la mosca e mi piacciono le attività sportive. (Inoltre), Mi piace conoscere gente di altre culture e viaggiare in altri paesi. Sono così emozionato, non vedo l'ora di imparare l'italiano!
Great job! Pay attention to plurals and try to link sentences much more (for example with "e" = "and"), instead of using full stops ;)
In the last sentence maybe you meant I'm so excited to learn Italian, if so you can say "Sono così emozionato, non vedo l'ora di imparare l'italiano--> I'm so excited, I'm looking forward to learn Italian!
Hope it helps, bye!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
