Corrections · 11
PT-PT
(1) Fui (2) ao Portugal de Novo
Recentemente, (3)(eu) fui, de novo a Portugal nas férias. Estive lá pela quarta vez durante os cinco últimos anos. Anteriormente /dantes, ficávamos em hotéis. Desta vez, os hotéis estavam mais (4) caros do que dantes por causa do sucesso que Portugal tem com os turistas hoje em dia. Desta vez, decidimos tentar airbnb pela primeira vez. Foi uma boa experiência. Alugamos um apartamento em Carcavelos. Carcavelos fica entre Lisboa e Cascais.(Eu) gosto de tentar melhorar o meu Português durante o tempo que fico em Portugal. Neste contexto foi particularmente útil ficar em Carcavelos. Com a exepção da praia, não é uma área turística - então (5) havia /extiam restaurantes sem ementas /menus em Inglês. Havia, também empregados com paciência que faziam um esforço para conversar comigo em Português apesar do meu mau português.
Quando estive em Lisboa, (6) tive cinco aulas em /de Português. O meu professor (7) é um homem que tem pais de países diferentes. Ele tem um pai português e uma mãe alemã. Mas ele falava com um sotaque sem (uma) influência óbvio da alemã.
O meu desafio principal em português é ser capaz de entender quando as pessoas falam.
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. 1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.
CONTINUAÇÃO
Pois, decidi tentar comprar filmes em (8) português com legendas em português também. O dono do apartamento que alugamos tem uma colecção grande de DVDs (mais de 500, acho) mas consegui achar apenas (9) dois com áudio em português e legendas também. Então achei uma loja no Chiado onde tentei comprar (10) estes DVDs. Embora houvesse uma selecção enorme (11) naquela loja, não foi fácil encontrá-los. Finalmente consegui achar (12) 10 filmes portugueses com legendas apropriados /as respectivas.
Fez calor quando estivemos em Portugal. Mas, infelizmente quando aconteceu o dia mais quente com uma temperatura de 34ºC / graus. Depois do nosso regresso houve incêndios horríveis nas florestas perto de Leiria (no meio de Portugal). 68 pessoas morreram depois do incêndio. Estes incêndios ainda estão a queimar floresta até hoje.
8. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/portugues-com-inicial-maiuscula-ou-minuscula/14333
9. What a lucky :o
10. If its any DVD you don't use "estes".
11. Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
12. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/
Fui ao Portugal de novo
Recentemente, Eu fui, de novo, ao Portugal nás férias. Estive lá pela quatro QUARTA vez durante os cinco últimos anos. Anterioramente, ANTERIORMENTE ficamos nos EM hotéis. Esta vez, os hotéis eram mais caros do que antes por causa do sucéso SUCESSOcom turistas que o Portugal esta a experiençar EXPERIENCIARhoje em dia. Esta vez, decidimos tentar UM airbnb pela primeira vez. Foi uma boa experiência. Alugamos um apartamento em Carcavelos. Carcavelos fica entre Lisboa e Cascais.Eu gosto de tentar melhorar o meu Português durante o tempo que fico em Portugal. Neste contexto foi particularmente utíl ÚTIL que fiquei em Carcavelos. Com a exeção EXCEÇÃO da praia, não é uma área turística - então haviam restaurantes sem ementas em Inglês. Haviam, também empregados com paciência que faziam o esforço para conversar comigo em Português apesar do meu Português ruim.
Quando estive em Lisboa, recebi cinco aulas em Português. O meu professor foi um homem que tem pais dos DE países diferentes. Ele tem um Português como pai e uma alemã como mãe. Mas ele falava com um sotaque sem uma influência óbvio da Alemanha
O meu desáfio DESAFIO principal em Português é para ganhar o SER capaz para DE entender quando as pessoas falam. Pois, decidi tentar comprar filmes em Português com legendas em Português também. O dono do apartamento que alugamos tem uma coleção grande UMA GRANDE COLEÇÃO DE DVDS dos DVDs (mais de 500, acho) mas consegui achar somente dois com áudio em Português e legendas também. Então achei uma loja no Chiado onde tentei comprar estes DVDs. Embora houvesse uma seleção enorme nesta loja, não foi facíl FÁCIL para encontrá-los. Finalmente consegui achar dez filmes Portuguêses com legendas apropriados.
Fez calor quando estivemos em Portugal. Mas, felizmente o dia quando aconteceu o dia mais quente teve uma temperatura de só 34 grãos. Depois da nossa regressão houvem incêndios horríveis nas florestas perto de Leiria (no meio do Portugal). 68 pessoas foram mortes depois do incêndios. Estes incêndios estão ainda à queimar hoje.
PARABÉNS PELO TEXTO CONTINUE COM OS ESTUDOS.
Fez calor quando estivemos em Portugal. Mas, felizmente o dia quando aconteceu o dia mais quente teve uma temperatura de só 34 graus. Depois do nosso regresso, houveram incêndios horríveis nas florestas perto de Leiria (no meio do Portugal). 68 pessoas foram mortes depois do nos incêndios. Estes incêndios estão ainda hoje à queimar .
Fui ao Portugal de novo Fui novamente a Portugal
Recentemente, Eu fui, de novo, ao a Portugal nás nas férias. Estive lá pela quatro quarta vez durante os cinco últimos anos. Anterioramente Anteriormente, ficamos nos em hotéis. Esta Desta vez, os hotéis eram mais caros do que antes por causa do sucéso sucesso com turistas que o Portugal esta a experiençar experimentar hoje em dia. Esta Desta vez, decidimos tentar um airbnb pela primeira vez. Foi uma boa experiência. Alugamos um apartamento em Carcavelos. Carcavelos fica entre Lisboa e Cascais.Eu gosto de tentar melhorar o meu Pportuguês durante o tempo que fico em Portugal. Neste contexto, foi particularmente utíl útil que fiquei em Carcavelos. Com a exeção exceção da praia, não é uma área turística - então haviam restaurantes sem ementas em Inglês. Haviam, também empregados com paciência que faziam o esforço para conversar comigo em Português apesar do meu Português ruim.
Quando estive em Lisboa, recebi cinco aulas em Pportuguês. O meu professor foi um homem que tem pais dos de países diferentes. Ele tem um Português como pai e uma alemã como mãe. Mas ele falava com um sotaque sem uma influência óbvio da Alemanha
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
