Search from various English teachers...
Japan flagmasayuki
Pourquoi je suis revenu ici J’imagine qu’il y a des gens qui aiment à lire des nouvelles, des romans de littérature française, bien sûr, en français. Dans mon cas, si je n’assistais pas à une classe de l’Institut Français Yokohama, je n’aurais aucune idée de lire ce genre de livres. Cette session de printemps qui a fini hier, nous avons lit des nouvelles de Marcel Aymé: Le passe-Muraille, Les bottes de sept lieues, L’huissier, La carte... Le faisant depuis des années, j'en suis arrivé à croire que ce type d’étude peut enrichir mon petit monde intellectuel. Notre classe a seulement 5-6 camarades dont le vocabulaire est plus riche que le mien. Je dois me bien préparer et lire le texte à haute voix plusieurs fois pour bien comprendre, et j'ai beaucoup de plaisir à écouter beaucoup d’explications profondes, bien préparés du professeur. Mais, en habitant à Yokohama, c'est un peu difficile à trouver des français avec qui je puisse bavarder en français. J'ai inscrit ici il y a longtemps mais je n'ai aucune chose, et puis j'y suis revenu.

Corrections · 5

0

Pourquoi je suis revenu ici

J’imagine qu’il y a des gens qui aiment à lire des nouvelles, des romans de littérature française, et bien sûr, en français.
Dans mon cas, si je n’assistais pas à une classe de l’Institut Français Yokohama, je n’aurais aucune jamais l'idée de lire ce genre de livres. Durant cette session de printemps qui a fini hier, nous avons lit lu des nouvelles de Marcel Aymé: Le passe-Muraille, Les bottes de sept lieues, L’huissier, La carte...
Le faisant depuis des années, j'en suis arrivé à croire que ce type d’étude peut enrichir mon petit monde intellectuel. Notre classe a seulement 5-6 camarades dont le vocabulaire est plus riche que le mien. Je dois me bien préparer et lire le texte à haute voix plusieurs fois pour bien comprendre, et j'ai beaucoup de plaisir à écouter beaucoup d’ les nombreuses explications profondes et bien préparées du professeur.
Mais, en habitant à Yokohama, c'est un peu difficile à de trouver des français avec qui je puisse bavarder en français. J'ai Je me suis  inscrit ici il y a longtemps mais je n'ai encore fait aucune chose, et puis j'y suis revenu.


Bonjour Masayuki !

C'est très bien écrit. La dernière phrase manque un peu de sens à mon goût. Voilà ce que j'aurais écrit :
Je me suis inscrit ici il y a longtemps, mais je n'ai jamais vraiment utilisé le service. Finalement, j'y reviens aujourd'hui.

0
Bonjour, pilko, Ce sera une bonne idée de lire des contes et des histoires pour enfants en japonais. Je crois que l'étude d'une langue étrangère nous ouvre la porte d'une culture différente et intéressante, non?
0
C'est bien écrit, et avec des tournures recherchées, on voit que vous lisez beaucoup. J'aimerais aussi pouvoir lire des livres en japonais, mais pour le moment mon niveau n'est pas suffisant, je dois me contenter de contes et histoires pour enfants.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today