Search from various English teachers...
Australia flagJohn
お部屋の予約とチェクイン時間 江戸桜旅館 ご担当様 私は9月27日宿泊を予約しているジョン.キーと申します。 夜遅くに到着しますので旅館にどうやってチェクインする方法を説明していただけませんか。 そして、もう一人を着て連れることがあります。部屋の予約はもう一人を追加していただけませんか。 お返事を待ちしています。 ジョン.キー

Corrections · 3

4

お部屋の予約とチェックイン時間 (OR: 部屋の予約とチェックイン時間について)

夜遅くに到着しますので江戸桜旅館 ご担当様

(私は)9月27日宿泊を予約しているジョン・キーと申します。(More natural: 9月27日に部屋を予約しているジョン・キーと申します。/ 9月27日宿泊を予定しているジョン・キーと申します。)

夜遅くに到着(する)予定なのですが、旅館にどうやってチェックインする方法を説明していただけませんか。(OR: 夜遅くにそちらへ到着予定なのですが、(旅館への)チェックイン方法を教えていただいてもよろしいでしょうか?)

そして、もう一人を着て連れていきたいと思っているのですが、部屋の予約をもう一人を追加していただけませんか。

お返事をお待ちしています。(よろしくお願いいたします。)

ジョン.キー

※夜遅くに到着しますので is okay, but 夜遅くに到着(する)予定なのですが sounds more natural to me.

※文末には「よろしくお願いいたします。」または「よろしくお願いします。」と記入することが多いです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today