Mon réseau de langues
J'étudie des langue modernes à l'université, alors, dans mes cours, je parle et j'écris le plus souvent en anglais et français. Dans mes autres cours (rédaction, orientation et enseignement générale), je parle toujours en espagnol.
Avec mes amis, la plutart du temps on parle en espagnol, et s'ils me parlent en anglais, je leur réponds en français, j'adore ça! Par contre, dans ma famille, je dois parler en espagnol car personne ne parle ni français, ni anglais. C'est annuyeux!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Mon réseau de langues.
J'étudie les langues modernes à l'université, alors, pendant les cours, je parle et j'écris le plus souvent en anglais et en français (1). Dans mes autres cours (rédaction, orientation et enseignement générale), je parle toujours en espagnol.(2)Avec mes amis, la plupart du temps on parle en espagnol(3), et s'ils me parlent en anglais, je leur réponds en français, (4) j'adore ça ! Par contre, dans ma famille, je dois parler en espagnol car personne ne parle ni le français, ni l'anglais(4). C'est ennuyeux !
Je parle français = usage courant
Je parle le/en français = emphase sur la langue française
Selon le contexte, tu dois utiliser l'un ou l'autre.
(1),(2) contexte = cours de langues -> en anglais, en français, en espagnol
(3) usage normal mais (4) usage d'une langue spécifique -> en
Pour (4) les deux sont possibles : je dois parler espagnol car personne ne parle ni anglais ni français / je dois parler EN espagnol car personne ne parle ni L'anglais ni LE français.
Ce n'est pas facile à expliquer, retient que la forme sans article est la plus courante, et que si on veut insister sur le fait qu'on parle de la langue alors on utilisera les articles.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
