良い週末 。
天気は終日良好でした。私はそれが雨になると思ったが、それはしなかった。週末はとても短すぎます。木曜日の夜、私は友達に会います。私たちは良い食べ物と冷たいビールが好きです。暑い日だった。私はアイスクリームが欲しいが、食べるのは良いことではない。私は果物を食べるだろうと思う。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
良い週末 。
天気は終日良好でした。私は
It rains のような天気の時のit は日本語にはありません。訳さなくていいです。
「雨になると思ったが、それはなかった」 の「それ」は、「雨になること」を意味しています。
「雨になると思ったが、そうではなかった」とか「雨になると思ったが、降らなかった」のほうがいいかもしれません。
間違いではないだろうけれど、こうしたほうがいいという言い回しをカッコ内に表示してみました。
日本の夏は死ぬほど暑いです。抹茶アイスがおすすめです(^_-)-☆
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
