Search from various English teachers...
Japan flagbanboke
第三天 我们先去了波音工厂参观 第三天 我们先去了波音工厂参观。工厂很大。登记了吉尼斯世界纪录大全。 工人日夜分三班工作。 我觉得装配飞机很幸苦。 然后我们坐轮渡去加拿大维多利亚。 民宿内房东不在。有的客人导游我们。 怎么停车,这个房间怎么使用。很奇怪的民宿。房东相信我们。 晚上我们吃好吃的意大利面。服务员和客人很热情,亲密感。 晚上一点睡觉了。 第四天 我们吃的早饭是真好吃。松饼,烤饼,水果,橘子汁和咖啡。 我肚子吃饱了很满意。 我们先去了灯塔上公园看开屏的孔雀。爱亲近的孔雀。 然后我们去了Craigdarroch城堡照城的照片。很好看。 接下来我们逛街了唐人街和橡树湾。 我们在韩国人营业的日本餐厅吃了寿司和炸肉饼。很好吃。 我和韩国人的服务员用韩语聊天儿。很有意思。 最后,我们吃了Buchart花园。我看不到盛开的玫瑰花。 我觉得很遗憾。入场费两个人7000日元。太贵了。 我们坐船。晚上十点到了温哥华的民宿。

Corrections · 6

0


第三天
我们先去了波音工厂参观。

第三天,我们先去了波音工厂参观。

(时间状语,可以放在句子前面,用【,】隔开。)


工厂很大。登记了吉尼斯世界纪录大全。

工厂很大,被登记近了吉尼斯世界纪录大全。

(可以合成一个句子, 如果你用  【。】在这个在中间,后面的句子就没有主语,是什么? 登记了吉尼斯世界纪录?)

(而且是【被登记】)


工人日夜分三班工作。
我觉得装配飞机很幸苦。


然后我们坐轮渡去加拿大维多利亚。

然后,我们坐轮渡去加拿大维多利亚。


民宿内房东不在。

房东不在民宿内。


有的客人导游我们。

有专人给我们做导游。


【客人,是相对这个房子的主人而言的,对这个房子和房东来说,你们才是客人。给你们做导游的,可能是房东的朋友,但是你不确定的话,可以说他是【专人】意识是:专门负责这件事的人。   这件事可以是任何事。】


【导游】是名词,不能说【导游我们】,可以说【给我们做导游】。



怎么停车,这个房间怎么使用。

很奇怪的民宿。房东相信我们。


晚上我们吃好吃的意大利面。


服务员和客人很热情,亲密感。

服务员和客人都很热情,让我们感觉很亲密。


晚上一点睡觉了。
晚上一点我们就睡觉了。



第四天
我们吃的早饭是真好吃。

我们吃的早饭很好吃。


松饼,烤饼,水果,橘子汁和咖啡。

松饼、饼、水果、橘子汁和咖啡。

(句子里面词语的并列,用【、】号)



我肚子吃饱了很满意。

我肚子吃饱了,很满足。



我们先去了灯塔上公园看开屏的孔雀。爱亲近的孔雀。

我们先去了灯塔公园看开屏的孔雀。孔雀很爱亲近人。

                                                                       (中文表达习惯【主语+谓语+宾语】)



然后我们去了Craigdarroch城堡照城的照片。很好看。

然后,我们去了Craigdarroch城堡照照片,那里风景很好看。


(如果你不加【那里风景】别人就不知道是城堡的风景好看,还是照片好看,缺失主语)



接下来我们逛街了唐人街和橡树湾。
我们在韩国人营业的日本餐厅吃了寿司和炸肉饼。很好吃。

我们在韩国人营业的日本餐厅吃了寿司和炸肉饼,很好吃。


我和韩国人的服务员用韩语聊天儿。很有意思。

我和韩国人的服务员用韩语聊天儿,很有意思。


最后,我们吃了Buchart花园。

最后,我们到Buchart花园吃了东西。

【buchart 花园是一个地址,你不能吃了她,你只能说你到 BUchart 花园吃了东西】


我看不到盛开的玫瑰花。我觉得很遗憾。

我看不到盛开的玫瑰花,觉得很遗憾。

(这两个句子可以合并成一个句子,因为主语没变,都是【我】)


入场费两个人7000日元。太贵了。

入场费两个人7000日元,太贵了。



我们坐船。晚上十点到了温哥华的民宿。

我们晚上十点坐船到了温哥华的民宿。

(中文习惯表达顺序: 主语+时间+方式+地点; 或者   时间,主语+方式+地点)

                                          我明天坐飞机去北京。 明天,我要坐飞机去北京

    

希望我的修改能帮助到你~


0

第三天 我们先去了波音工厂参观

第三天
我们先去了波音工厂参观。工厂很大。登记载入了吉尼斯世界纪录大全。
工人日夜分三班工作。
我觉得装配飞机很幸辛苦。
然后我们坐轮渡去加拿大维多利亚。
民宿内房东不在。有的客人导游引导我们。
怎么停车,这个房间怎么使用。很奇怪的民宿。房东相信我们。
晚上我们吃好吃的意大利面。服务员和客人很热情,亲密感。
晚上一点睡觉了。

第四天
我们吃的早饭是真好吃。松饼,烤饼,水果,橘子汁和咖啡。
我肚子吃饱了很满意。
我们先去了灯塔上公园看开屏的孔雀。爱亲近爱和人亲近的孔雀。
然后我们去了Craigdarroch城堡照城的照片。很好看。
接下来我们逛街了唐人街和橡树湾。
我们在韩国人营业的日本餐厅吃了寿司和炸肉饼。很好吃。
我和韩国人的服务员用韩语聊天儿。很有意思。
最后,我们吃逛了Buchart花园。我看不到没看到盛开的玫瑰花。
我觉得很遗憾。入场费两个人7000日元。太贵了。
晚上十点,我们坐船回到了温哥华的民宿。
0
我现在在italki 教中文。如果你感兴趣的话,可预定我的试听课,点击我的头像,可以知道更多关于我课程的详细信息。谢谢

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today