Стрижка
Моя парикмахерша переехала в другой штат несколько месяц назад. С тех пор, я стараюсь найти хорошую парикмахершу в этом городе, но пока мне не удаётся.
На прошлой неделе, я ходила в новую парикмахерскую. Честно говоря, я не рада стрижкой. Хотя я заплатила за мокрую стрижку (то есть, когда парикмахерша стрижёт волосы, когда они мокрые), парикмахерша сделала сухую стрижку. И вместо того, чтобы стричь слои ножницами, она поцарапала волосы бритвой! Эта техника очевидно портит волосы, и я совсем не понимаю, почему она сделала это.
Однако, к счастью, можно исправить эту стрижку, так как она не слишком короткая. Дело в том, что я не знаю, кому доверять, чтобы исправить её!
Search from various English teachers...
Corrections · 16
0
Стрижка
Моя парикмахерша переехала в другой штат несколько месяцев назад. С тех пор [no need for a comma] я стараюсь найти хорошую парикмахершу в этом городе, но пока мне не удаётся.На прошлой неделе [no comma here] я ходила в новую парикмахерскую. Честно говоря, я не рада стрижкой. Хотя я заплатила за мокрую стрижку (то есть, когда парикмахерша стрижёт волосы, когда они мокрые), парикмахерша сделала сухую стрижку. И вместо того, чтобы стричь слои ножницами, она поцарапала волосы бритвой! Эта техника очевидно портит волосы, и я совсем не понимаю, почему она сделала это.
Однако, к счастью, можно исправить эту стрижку, так как она не слишком короткая. Дело в том, что я не знаю, кому доверять, чтобы исправить её!
0
Стрижка
Моя парикмахерша парикмахер ("парикмахерша" is almost offencive word, it is not very polite )переехала в другой штат несколько месяцев назад. С тех пор,(comma) я стараюсь найти хорошую парикмахершу парикмахера (or "хорошего парикмахера") в этом моём городе, но пока мне не удаётся.На прошлой неделе, я ходила в новую парикмахерскую. Честно говоря, я не рада довольна стрижкой. Хотя я заплатила за мокрую стрижку (то есть,(comma) когда парикмахерша стрижёт волосы, когда они мокрые), парикмахерша сделала сухую стрижку. И вместо того, чтобы стричь слои ножницами, она поцарапала срезала волосы бритвой! Эта техника очевидно портит волосы, и я совсем не понимаю, почему она сделала это.
Однако, к счастью, можно исправить эту стрижку, так как она не слишком короткая. Дело в том, что Вот только теперь я не знаю,(comma) кому доверять, чтобы исправить доверить её исправление!
0
Стрижка
Моя парикмахерша переехала в другой штат несколько месяцев назад. С тех пор, я стараюсь найти хорошую его парикмахершу специалиста (слишком часто повторяются одни и те же слова) в этом городе, но пока мне не удаётся лось это сделать.На прошлой неделе, я ходила в новую парикмахерскую. Честно говоря, я не рада довольна своей стрижкой. Хотя я заплатила за мокрую стрижку (то есть, когда парикмахерша стрижёт волосы, когда они мокрые), парикмахерша сделала сухую стрижку. И вместо того, чтобы стричь слои ножницами, она поцарапала обрезала волосы бритвой! Эта техника очевидно портит волосы, и я совсем не понимаю, почему она сделала это.
Однако, К счастью, можно исправить эту стрижку, так как она не слишком короткая. Дело в том, что Однако, я не знаю, кому можно доверятьить сделать это.чтобы исправить её!
0
Стрижка
Моя парикмахерша переехала в другой штат несколько месяцев назад. С тех пор (no comma!) я стараюсь/пытаюсь найти хорошую парикмахершу в этом/в своём городе, но пока мне не удаётся/у меня не получается/ничего не выходит.На прошлой неделе (no comma) я ходила в новую/в другую (may sound a little better, unless the parlor you're referring to is newly built) парикмахерскую. Честно говоря, я не рада стрижке/недовольна стрижкой. Хотя я заплатила за мокрую/влажную стрижку (то есть, когда стригут волосы тогда, когда они мокрые), но парикмахерша сделала сухую стрижку. И вместо того, чтобы стричь слои (???) ножницами, она поцарапала волосы бритвой! Эта техника очевидно портит волосы, и я совсем не понимаю, почему она сделала это.
Однако, к счастью, можно исправить эту стрижку, так как она не слишком/не такая короткая. Дело только в том, что я не знаю, кому доверять, чтобы исправить её!
Corrections
Suggestions
Sounds better
Как Вы заметили, грамматических ошибок почти нет. Я в основном показал Вам другие варианты написания и добавил пару слов, чтобы звучало естественнее. Так держать!
P.S. Причиной, по которой я не понял, о каких "слоях" идёт речь, может быть то, что я не понимаю тонкостей женской стрижки.
0
Your Russian is really good!
I just want to add to the corrections below that we say стрижка на влажные волосы and стрижка на сухие волосы, not мокрая/сухая стрижка.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
