작은 대화문 고쳐 주세요~~~
가: 오늘 저녁에 같이 새로 개업한 뷔페에 갈래? 가게를 홍보하기 위해 행사를 열어서 거의 공짜인 셈이야.
나:그러면 좋겠지만 안 갈게.
가: 왜그래? 가장 먹는 일을 좋아하지 않았어? 너 다이어트 하니?
나: 응. 예전에 많이 먹고 있었기 때문에 살이 많이 쪘어. 며칠 전에 체중계의 숫자를 보고 하늘이 노래졌어.
가:너 그렇게 무작정 굶기만 하면 못 버틸 것 같아.
나:이번엔 정말 결심했어. 하늘이 두쪽이 나도 내 신념을 관철하겠어.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
작은 대화문 고쳐 주세요~~~
가: 오늘 저녁에 같이 새로 개업한 뷔페에 갈래? 가게를 홍보하기 위해 행사를 열어서 거의 공짜인 셈이야. (가게 홍보 때문에 행사 중이라 거의 공짜인 셈이야)나:그러면 좋겠지만 안 갈게. (갈래)
가: 왜그래? 가장 먹는 일을 좋아하지 않았어? 너 먹는 거 좋아했잖아? 너 다이어트 하니?
나: 응. 예전에 많이 먹고 있었기 때문에 최근에 너무 많이 먹어서 살이 많이 쪘어. 며칠 전에 체중계의 숫자를 보고 깜짝 놀랐어 하늘이 노래졌어.
* 하늘이 노래지다 : 갑작스럽게 예상하지 못한 일이 닥쳐서 아주 큰 충격을 받았을 때 주로 쓰는 표현인데, 더 중요한 일에 쓰임. 예를 들어, 갑자기 회사에서 해고 통보를 받아서 하늘이 노래졌다. 부모님에게 큰 사고가 나서 하늘이 노래졌다.
--> 하늘이 노래지는 기분이다. 하늘이 노랗게 보인다. 등으로 바꿔서 쓸 수도 있다.
가:너 그렇게 무작정 굶기만 하면 못 버틸 것 같아.
나:이번엔 정말 결심했어. 하늘이 두쪽이 나도 내 신념을 관철하겠어. 나와의 약속을 지킬거야
--> 신념을 관철하다: 신념은 좀 더 강한 어조라서, 본인이 일생을 믿고 따르는 가치 등을 말하는 거고 (예를 들어, 어떤 상황에서도 자유롭고 싶어요. 항상 배우는 자세를 갖겠습니다 등등) 관철하다 또한 강하고 formal한 단어라서 여기에는 어울리지 않음.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
