Search from various English teachers...
Canada flagRebecca
Les malheurs d'élever des enfants en juin Pauvre de moi! C'est actuellement juin et entre la chaleur et les vacances d'été qui approchent, mes enfants et moi nous épuisons vraiment. Nous avons déjà été en retard à l'école trois fois cette semaine. Quoique je fasse, ils ne m'écoutent pas quand l'heure de partir arrive. Il y a toujours quelquechose qui nous empêche de partir à l'heure. L'un ne peut pas trouver ses chaussures, l'autre doit faire pipi encore une fois. Quelquefois ma fille s'allonge juste sous la table de salle à manger en disant "Non. Pas aujourd'hui," et puis je dois décider - vais-je essayer de la raissoner ou vais-je simplement la relever et la porter à la voiture? Je me demande parfois "Que pensent les voisins??" Bien, j'arrête maintenant de me plaindre! :)

Corrections · 2

0

Les malheurs d'élever des enfants en juin

Pauvre de moi! On est en/Nous sommes en juin (is a chatty way of saying it which I think fits better in your text) et, entre la chaleur et les vacances d'été qui approchent, mes enfants et moi nous épuisons vraiment (maybe commençons à vraiement nous épuiser. Otherwise être sur les rotules is a nice expression that would fit well here).

Nous avons déjà été en retard à l'école trois fois cette semaine. Quoi que je fasse, ils ne m'écoutent pas quand l'heure de partir arrive. Il y a toujours quelque chose qui nous empêche de partir à l'heure. L'un ne peut pas trouver ses chaussures, l'autre doit faire pipi encore une fois. Quelquefois ma fille s'allonge juste sous la table de la salle à manger en disant "Non, pas aujourd'hui!". Et puis je dois décider, vais-je essayer de la raissonner ou vais-je simplement la relever et la porter jusqu'à la voiture? Je me demande parfois "Que pensent les voisins??"

Bien, j'arrête de me plaindre maintenant ! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today