15/06/2017
Me desperté muy temprano - el sol no había aparecido todavía. Me duché, me vestí, me limpié los dientes y fui a la cocina para desayunar con mis padres. Mi padre y yo estábamos muy tristes. Sólo mi madre sonreía mirándonos - ella sabía que dentro de unas horas estaría en su país natal.
Creo que intentaba animarnos con su sonrisa. Va a ser nuestra profesora de español para todo el verano. Lo único que me hace sentir tranquilo es que hablo español bastante bien - de pequeño lo hablaba con mi madre pero luego terminé de hacerlo (no sé por qué). En cuanto a mi padre, habla sólo italiano y nunca ha estudiado español. Pero ahora tiene que aprenderlo para ganar más dinero en su nuevo empleo aquí, en España.
Después de desayunar (aunque no puedo decir que desayuné, comí sólo un bocadillo) fuimos al aeropuerto. ¡Nunca me había sentido tan triste! Cuando subimos al avión, en seguida me dormí. No sé por qué esto me pasó. Creo que estaba muy desesperado - no podía mirar el cielo azul que se veía desde la ventana cerca de la que me senté.
Me despertó mi madre al decir que ya habíamos aterrizado. Cuando bajamos del avión, vi la ciudad - mi casa nueva. Es una preciosa ciudad que está cerca de un lago. Este lago está tan limpio que me parece hecho de cristal. Todas las casas están situadas alrededor del lago abrazándolo. La ciudad se encuentra rodeada totalmente por un bosque oscuro. Tengo muchas ganas de explorarlo a fondo. Pero no ahora. Ahora tengo que ayudar a mis padres a desempacar nuestras maletas.
A propósito, ¡mi casa nueva es tan bonita! Tiene dos plantas, un sótano y un ático. Además, está cerca del bosque, las ventanas de mi habitación dan a un sendero que conduce justo al bosque. Bueno, voy a correr por ese sendero por las mañanas si pueda despertarme temprano. No, voy a hacerlo por las tardes.
Lo más raro es que no tenemos vecinos. Las casas más cercas están a dos calles de la nuestra.
A partir de hoy mi madre me habla sólo en español. Le contesto también en español. Es un poco difícil porque no puedo usar ninguna palabra italiana. Esto es lo que debemos hacer casi todo el día. Pues, es la opinión de mi madre. Cuando no está cerca, mi padre me habla en italiano. Pretendo no comprenderlo porque es muy divertido ver cómo intenta explicar algo usando todas las palabras españolas que sabe. De todas formas, la vida es así..
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
15/06/2017
Me desperté muy temprano y el sol no había aparecido todavía. Me duché, me vestí, me limpié/lavé los dientes y fui a la cocina para desayunar con mis padres. Mi padre y yo estábamos muy tristes. Sólo mi madre sonreía mirándonos porque ella sabía que dentro de unas horas estaría en su país natal.Creo que intentaba animarnos con su sonrisa. Va ya que iba a ser nuestra profesora de español para todo el verano. Lo único que me hace sentir tranquilo es que hablo español bastante bien - de pequeño lo hablaba con mi madre pero luego terminé dejé de hacerlo (no sé por qué). En cuanto a mi padre, habla sólo italiano y nunca ha estudiado español. Pero ahora tiene que aprenderlo para ganar más dinero en su nuevo empleo aquí, en España.
Después de desayunar (aunque no puedo decir que desayuné, comí sólo un bocadillo) fuimos al aeropuerto. ¡Nunca me había sentido tan triste! Cuando subimos al avión, en seguida me dormí. No sé por qué esto me pasó. Creo que estaba muy desesperado - no podía mirar el cielo azul que se veía desde la ventana cerca de la que me senté.
Me despertó mi madre al decir que ya habíamos aterrizado. Cuando bajamos del avión, vi la ciudad - mi casa nueva. Es una preciosa ciudad que está cerca de un lago. Este lago está tan limpio que me parece hecho de cristal. Todas las casas están situadas alrededor del lago abrazándolo. La ciudad se encuentra rodeada totalmente por un bosque oscuro. Tengo muchas ganas de explorarlo a fondo. Pero no ahora. Ahora tengo que ayudar a mis padres a desempacar nuestras maletas.
A propósito, ¡mi casa nueva es tan bonita! Tiene dos plantas, un sótano y un ático. Además, está cerca del bosque, las ventanas de mi habitación dan a un sendero que conduce justo al bosque. Bueno, voy a correr por ese sendero por las mañanas si puedo despertarme temprano. No, voy a hacerlo por las tardes.
Lo más raro es que no tenemos vecinos. Las casas más cercas están a dos calles de la nuestra.
A partir de hoy mi madre me habla sólo en español y le contesto también en español. Es un poco difícil porque no puedo usar ninguna palabra italiana. Esto es lo que debemos hacer casi todo el día. Pues, es la opinión de mi madre. Cuando no está cerca, mi padre me habla en italiano. Pretendo no comprenderlo porque es muy divertido ver cómo intenta explicar algo usando todas las palabras españolas que sabe. De todas formas, la vida es así..
Tu español es muy bueno pero necesitas usar conectores.
1
15/06/2017
Me desperté muy temprano - el sol no había aparecido todavía. Me duché, me vestí, me limpié los dientes y fui a la cocina para desayunar con mis padres. Mi padre y yo estábamos muy tristes. Sólo mi madre sonreía mirándonos - ella sabía que dentro de unas horas estaría en su país natal.Creo que intentaba animarnos con su sonrisa. Va a ser nuestra profesora de español para todo el verano. Lo único que me hace sentir tranquilo es que hablo español bastante bien - de pequeño lo hablaba con mi madre pero luego terminé de hacerlo (no sé por qué). En cuanto a mi padre, habla sólo italiano y nunca ha estudiado español. Pero ahora tiene que aprenderlo para ganar más dinero en su nuevo empleo aquí, en España.
Después de desayunar (aunque no puedo decir que desayuné, comí sólo un bocadillo) fuimos al aeropuerto. ¡Nunca me había sentido tan triste! Cuando subimos al avión, en seguida me dormí. No sé por qué esto me pasó. Creo que estaba muy desesperado - no podía mirar el cielo azul que se veía desde la ventana cerca de la que me senté.
Me despertó mi madre al decir que ya habíamos aterrizado. Cuando bajamos del avión, vi la ciudad - mi casa nueva. Es una preciosa ciudad que está cerca de un lago. Este lago está tan limpio que me parece hecho de cristal. Todas las casas están situadas alrededor del lago abrazándolo. La ciudad se encuentra rodeada totalmente por un bosque oscuro. Tengo muchas ganas de explorarlo a fondo. Pero no ahora. Ahora tengo que ayudar a mis padres a desempacar nuestras maletas.
A propósito, ¡mi casa nueva es tan bonita! Tiene dos plantas, un sótano y un ático. Además, está cerca del bosque, las ventanas de mi habitación dan a un sendero que conduce justo al bosque. Bueno, voy a correr por ese sendero por las mañanas si pueda puedo despertarme temprano. No, voy a hacerlo por las tardes.
Lo más raro es que no tenemos vecinos. Las casas más cercas están a dos calles de la nuestra.
A partir de hoy mi madre me habla sólo en español. Le contesto también en español. Es un poco difícil porque no puedo usar ninguna palabra italiana. Esto es lo que debemos hacer casi todo el día. Pues, es la opinión de mi madre. Cuando no está cerca, mi padre me habla en italiano. Pretendo no comprenderlo porque es muy divertido ver cómo intenta explicar algo usando todas las palabras españolas que sabe. De todas formas, la vida es así..
¡Excelente!, Saludos.
0
Hola Amadeo es difícil corregir algo, se entiende muy bien así como lo escribiste.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
