Search from various English teachers...
Ukraine flagStanleyRussell
Translation 6 1. Татьяна едет отдыхать в Юрмалу. А я бы поехала на Кипр. Tatyana is going to rest in Jurmala. I would go to Cyprus. 2. Марина не хочет мириться с Валерием. На ее месте я бы помирилась с ним. Он славный парень. Marina doesn’t want to put up with Valery. If I were her I would put on with him. He’s a nice guy. 3. Катя опять купила новое платье. Я бы посоветовала ей не тратить так много денег. Kate bought a new dress again. I would advise her not to spend so much money for it. 4. Какой сладкий джем! Я не положила бы так много сахара. What a sweet jam! I wouldn’t put so much sugar in it. 5. — Не беспокойтесь, я позвоню вам. — Была бы очень вам признательна. — Don’t worry, I’ll phone you. — I would be very grateful to you. 6. Какая жалость, что вы не читали эту книгу! Вы могли бы найти в ней много полезной информации. What a pity that you haven’t read this book! You could have found in it a lot of useful information. 7. Моя дочь не хочет читать романы. А я бы их перечитала. My daughter doesn’t want to read novels. I would re-read them. 8. Жаль, потому что из него точно получился бы хороший актер. It’s a pity, because it’s sure that he would become a good actor.

Corrections · 5

1

Translation 6

1. Татьяна едет отдыхать в Юрмалу. А я бы поехала на Кипр.
Tatyana is going on vacation to Jurmala. I would go to Cyprus.
2. Марина не хочет мириться с Валерием. На ее месте я бы помирилась с ним. Он славный парень.
Marina doesn’t want to put up with Valery. If I were her I would put on with him. He’s a nice guy.
3. Катя опять купила новое платье. Я бы посоветовала ей не тратить так много денег.
Kate bought a new dress again. I would advise her not to spend so much money for it.
4. Какой сладкий джем! Я не положила бы так много сахара.
What a sweet jam! I wouldn’t put so much sugar in it.
5. — Не беспокойтесь, я позвоню вам. — Была бы очень вам признательна.
— Don’t worry, I’ll phone you. — I would be very grateful to you.
6. Какая жалость, что вы не читали эту книгу! Вы могли бы найти в ней много полезной информации.
What a pity that you haven’t read this book! You could have found in it a lot of useful information.
7. Моя дочь не хочет читать романы. А я бы их перечитала.
My daughter doesn’t want to read novels. I would re-read them.
8. Жаль, потому что из него точно получился бы хороший актер.
It’s a pity, because it’s sure that he would become a good actor.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today