Search from various English teachers...
Belarus flagYuliya
关于俄罗斯的毕业作文一个新闻。 从俄文翻成中文。 对六十多万俄罗斯毕业生来说,今天是激动人心并很重要的日子,因为今天他们写毕业作文。 在莫斯科几分钟前作文已经开考了。考试上午十点开始了,延续了四个小时。在不同的地区毕业生有不同的题目。题目的主要方向中有"神志与感觉“, ”错误的经验“,”胜利于失败“。 作文主题考试前15分钟才公布了。 教师们不但计算拼写一词汇错误的数量,而且评定毕业生陈述自己思想的能力和论证观点能力。 毕业作文考试已经连续举行了三年了。 举行毕业作文考试由普京总统发起的倡议于2014年实施。 今天考试的结果最晚于12月21号将公布。 对不及格或者由于重要的原因不能参加考试的人有两个重考: 明年的2月1好和5月3号。

Corrections · 4

0

上面是你的原文,下面是我重新改写的。


关于俄罗斯的毕业作文一个新闻。 从俄文翻成中文。

一则关于俄罗斯毕业作文的新闻。


对六十多万俄罗斯毕业生来说,今天是激动人心并很重要的日子,因为今天他们写毕业作文。

对六十多万俄罗斯毕业生来说,今天是一个激动人心、意义非凡的日子,因为毕业作文。


在莫斯科几分钟前作文已经开考了。考试上午十点开始了,延续了四个小时。在不同的地区毕业生有不同的题目。题目的主要方向中有"神志与感觉“, ”错误的经验“,”胜利于失败“。

几分钟前,在莫斯科就已经开考了。考试开始于上午十点,持续了四个小时。考题因地区而异。题目大纲大概有"神志与感觉“, ”错误的经验“,”胜利于失败“等等。


作文主题考试前15分钟才公布了。

考题是在考试前15分钟才公布的。


教师们不但计算拼写一词汇错误的数量,而且评定毕业生陈述自己思想的能力和论证观点能力。

教师们不但计算拼写错误的数量,还需评定毕业生陈述自己思想和论证观点的能力。


0

关于俄罗斯的毕业作文一个新闻。 从俄文翻成中文。

对六十多万俄罗斯毕业生来说,今天是激动人心的很重要的日子,因为今天他们写毕业作文。

六十多万俄罗斯毕业生今天将参加毕业作文考试,对于他们来说,今天是个激动人心的重要日子。


在莫斯科几分钟前作文已经开考了。

在莫斯科,作文考试刚刚开始。


考试上午十点开始了,延续了四个小时。在不同的地区毕业生有不同的题目。

考试时间为上午十点,考试时长四小时。不同地区毕业生作答题目不同。


题目的主要方向中有"神志与感觉“, ”错误的经验“,”胜利于失败“。

题目的主题有"神志与感觉“(看不懂), ”错误的经验“,”胜利与失败“。


作文主题考试前15分钟才公布了。

直到考试前15分钟才公布作文主题。


教师们不但计算拼写一词汇错误的数量,而且评定毕业生陈述自己思想的能力和论证观点能力。

教师们不仅统计词汇拼写错误的数量,还评定毕业生陈述自己思想和论证观点能力。


毕业作文考试已经连续举行了三年了。


举行毕业作文考试由普京总统发起的倡议于2014年实施。

举行毕业作文考试的倡议由普京总统发起并于2014年实施。


今天考试的结果最晚于12月21号将公布。


不及格或者由于重要的原因不能参加考试的人有两个重考: 明年的2月1好和5月3号。

不及格或者由于重要的原因不能参加考试的人有两次重考机会: 补考时间为明年的2月1好和5月3号。

0
是什么毕业生?相当于中国高中的?这个考试时独立的吧?它的成绩在大学录取时是很重要的部分吗?
0

关于俄罗斯的毕业作文一个新闻。 从俄文翻译成中文。

对六十多万俄罗斯毕业生来说,今天是激动人心的重要的日子,因为今天他们写毕业作文。
在莫斯科几分钟前作文已经开考了。考试上午十点就开始了,持续了四个小时。在不同的地区毕业生有不同的题目。题目的主要方向中有"神志与感觉“, ”错误的经验“,”胜利与失败“。
作文主题考试前15分钟才公布了。
教师们不但计算拼写一词汇错误的数量,而且评定毕业生陈述自己思想的能力和论证观点的能力。
毕业作文考试已经连续举行了三年了。
举行毕业作文考试由普京总统发起的倡议于2014年实施。
今天考试的结果最晚于12月21号将公布。 对不及格或者由于重要的原因不能参加考试的人有两个重考的机会: 明年的2月1号和5月3号。

——————————————————————————————————————————————

在中国,这个应该叫“高考作文”,但是我也不太了解俄罗斯的作文体系。但是总体来说你翻译得很不错 : )

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today