Search from various English teachers...
[Deleted]
我真的需要让我的生活更条理! 我真的需要让我的生活更条理! 现在我没有一份全职工作,我住在一个小镇旁边的小村庄。工作很少,我不会开车,旅行很贵也很不方便。 我花很多的时间在家。我的周围我没有朋友,在这里很难做新朋友。 最近我觉得非常无聊, 每个天都一样,日子过的没有意义或模式。我没有什么可以做。 在过去我对很多的感兴趣,但现在,除了读书和上网我什么也没做。我觉得我失去生活热情。 我生孩子之前,住在伦敦, 我非常想念伦敦, 在伦敦我永远都不会觉得无聊,旅行很方便也很便宜。 在伦敦,你可以找到很多有趣做免费的事。在这里,所有的事都非常贵! 我怎么能让我的生活更有条理呢?我该如何找回来我的生活热情?

Corrections · 7

0

我真的需要让我的生活更条理!
我真的需要让我的生活更有条理。

我真的需要让我的生活更条理! 现在我没有一份全职工作,我住在一个小镇旁边的小村庄。工作很少,我不
我真的需要让我的生活更有条理。现在我没有一分全职的工作,我住在一个小镇旁边的小村庄。工作很少,我不
会开车,旅行很贵也很不方便。 我花很多的时间在家。我的周围我没有朋友,在这里很难做新朋友。
会开车,旅行很贵也很不方便。我很多的时间都呆在家里。在这里我没有朋友,也很难交新朋友。
最近我觉得非常无聊, 每个天都一样,日子过的没有意义或模式。我没有什么可以做。 在过去我对很多
最近我觉得非常无聊,每天都一样,日子过的没有任何意义,我没什么事情可以做。过去我对很多的感兴趣,但现在,除了读书和上网我什么也没做。我觉得我失去生活热情。
事情都感兴趣,但是现在除了读书和上网,我没有事情可做,我觉得我失去了生活的热情(动力)
我生孩子之前,住在伦敦, 我非常想念伦敦, 在伦敦我永远都不会觉得无聊,旅行很方便也很便宜。 在
我生孩子之前,住在伦敦,我非常想念伦敦,在伦敦我永远都不会觉得无聊,旅行很方便也很便宜。
伦敦,你可以找到很多有趣做免费的事。在这里,所有的事都非常贵!
在伦敦可以找到很多免费而有趣的事情做,在这里想做的事情都需要花钱。


0
1.更条理---------must be 更有条理。
2.全职工作--------工作 is common.
3.工作很少---------工作机会很少;不好找工作;工作很难找;很难找工作;找工作很难;

4.我话很多的时间在家---------(I am surprise that there is no one who correct it, none of chinese would say that. It must be a foreigner.哈哈哈,许多中国人英语学多了,把汉语都忘了,呵呵。My English is not that good, I think the original sentence maybe: I spent many time at home)我大部分时候都呆在家里;整天我都呆在家里;我没事可做,只能天天呆在家里。

5.做新朋友------------交到新朋友;结交新朋友;找到新朋友;认识新朋友。

6.每个天-------每天。


7.没有意义或模式------------模式 should be 模式化、公式化、呆板、无聊、单调。

8.很多有趣做免费的事--------很多有趣的事,也不用花钱 is better.



9.所有的事都非常贵------------所有的东西都非常贵。

10.找回来---------找回。
0

我真的需要让我的生活更条理!
我真的需要让我的生活更有条理!

我真的需要让我的生活更条理!
我真的需要让我的生活更有条理!

现在我没有一份全职工作,
现在我没有一份全职工作。
我住在一个小镇旁边的小村庄。工作很少,
我住在一个小镇旁边的小村庄,工作机会很少。
(改动了下标点符号。)

我不会开车,旅行很贵也很不方便。 我花很多的时间在家。

我的周围我没有朋友,在这里很难做新朋友。
我身边没有朋友,在这里很难交到新朋友。(other verb 结交、认识)
(做朋友:有点像英文的let's be good friends。
交这个字,你可以说:让我们交个朋友(or 做);也可以说,我今天交了个朋友(you cant say 做 here))

最近我觉得非常无聊, 每个天都一样,日子过的没有意义或模式。
最近我觉得非常无聊, 每天都一样,日子过得单调无味并且没有意义。
(1.每天,每人,每时每刻,中间都没有量词。
    2. 每天做得事情都差不多、模式化,可以说单调。单调本来的意思是跟音乐有关,无味本意跟食物有关,这里引申成了感觉。)

我没有什么可以做。
我没有什么事可以做。 

在过去我对很多的感兴趣,但现在,除了读书和上网我什么也没做。我觉得我失去生活热情。
过去我对很多东西感兴趣,但现在,除了读书和上网我什么也没做。我觉得我渐渐失去对生活的热情。
(在过去也是正确的,不过我觉得在我比较喜欢把它省略掉。
我觉得我失去生活热情,也能说。但意思不是很清楚,你已经没有热情了呢,还是渐渐失去热情中。呵呵)

我生孩子之前,住在伦敦, 我非常想念伦敦, 在伦敦我永远都不会觉得无聊,旅行很方便也很便宜。
我生孩子之前,住在伦敦。 我非常想念伦敦, 在伦敦我永远都不会觉得无聊,旅行很方便也很便宜。
(不宜句子太长。英文句子可以很长,但中文的句子相对比较短,我想可能跟古代的时候没有标点符号有关。如果很长的句子,又没有标点符号,读的人会抓狂的。)

在伦敦,你可以找到很多有趣做免费的事。在这里,所有的事都非常贵!
 在伦敦,你可以找到很多有趣并且免费的事。
(用免费、贵来形容事有点怪,一般来说是免费的活动。)

我怎么能让我的生活更有条理呢?我该如何找回来我的生活热情?
我该如何找回我的生活热情?



0
我住在一个小镇边缘的一个小村庄里
0

我真的需要让我的生活更有条理!

我真的需要让我的生活更有条理! 现在我没有一份全职工作,我住在一个小镇旁边的小村庄。工作很少,我不会开车,旅行很贵也很不方便。 我花很多的时间在家。我的周围我在这附近没有朋友,在这里也很难做找到新朋友。

最近我觉得非常无聊, 每一天都一样,日子过的没有意义和规律或模式。我没有什么事可以做。 在过去我对很多的事情感兴趣,但现在,除了读书和上网我什么也没做。我觉得我失去了生活的热情。

我生孩子之前,住在伦敦。 我非常想念伦敦, 在伦敦我永远都不会觉得无聊,旅行很方便也很便宜。 在伦敦,你可以找到很多有趣而且做免费的事。在这里,所有的东西事都非常贵! (or 做热和事情都要花很多钱)

我怎么才能让我的生活更有条理呢?我该如何找回来我的生活热情?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today