中文-西班牙语的练习
我italki的经历。
写notebooks很帮助我学习汉语因为得到改正让我看见我的错误。这个就让我提高／改善。经常，改正很大方。
但是，有时候，改正非常穷和贫因为人只要（得到）让球。我认为这是一个italki的坏处。可是，italki的干事很快发生这个事。
一般来说，在世界上有凶的人。他们只找存活。他们不管别人，没有价值，他们只要发泄兽欲。对他们，生活只是一个没有心的人物的地方。
Publicar notebooks me ayuda mucho en mi progreso porque las correciones me permiten observar mis errores。 Muchas veces las correcciones son muy generosas pero, a veces las correcciones son muy pobres y deficientes debido a que la gente corrige solamente para obtener puntos a cambio de la corrección. Creo que este es un punto negativo del servicio de notebook. Pero afortunadamente, los administradores se dan cuenta de eso.
En general, en el mundo hay muchas personas con muy pocos valores las cuales solamente luchan para sobrevivir y les da igual su propia dignidad y menos la dignidad de los demás y de la sociedad en general. Para ellos la vida tan solo es un lugar en el que los demás son personajes sin corazón.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
中文-西班牙语的练习
我(在)italki的经历。写notebooks很帮助我学习汉语( ，）因为得到改正让我看见我的错误。这个就能让我提高／改善我的漢語程度。经常，大家都很樂意為我修改/改正（Everyone is willing to revise for me)改正很大方。
但是，有时候，改正的品質很糟（the quality of revision is very bad)非常穷和贫因为人只是為了要得到積分让球。我认为这是一个italki的坏处。可是，italki的團隊(team)/負責人（people in charge)應該要發現/注意到這個問題(should notice of this problem) 干事很快发生这个事。
一般来说，在世界上有凶的人。他们只找存活。他们不管别人，没有价值，他们只要发泄兽欲。对他们，生活只是一个没有心的人物的地方。(for these paragraph, I am willing to correct for you if you may translate it into English for me.:))
*I leave the translation of English because I am not sure if I fully understand what you really want to mean. I get some help from the Google Translator because I don't know Spanish. I like your words. You convey your experience, feelings and opinions.
Publicar notebooks me ayuda mucho en mi progreso porque las correciones me permiten observar mis errores。 Muchas veces las correcciones son muy generosas pero, a veces las correcciones son muy pobres y deficientes debido a que la gente corrige solamente para obtener puntos a cambio de la corrección. Creo que este es un punto negativo del servicio de notebook. Pero afortunadamente, los administradores se dan cuenta de eso.
En general, en el mundo hay muchas personas con muy pocos valores las cuales solamente luchan para sobrevivir y les da igual su propia dignidad y menos la dignidad de los demás y de la sociedad en general. Para ellos la vida tan solo es un lugar en el que los demás son personajes sin corazón.
0
中文-西班牙语的练习
我的italki的经历。写notebooks对我学习汉语有很大帮助，因为可以得到他人的纠正，让我发现我的错误。这个就会让我提高／改善我的汉语水平。经常通常，改正很大方大家都乐意帮我修改。
但是，有时候，改正非常穷和贫因为人只要（得到）让球有些人只是为了得到（让球）而粗劣的修改。（sorry, what do you mean about 让球？it is not a word.）。我认为这是italki一个不好的地方。可是还好，italki的干事管理员很快发生发现了这个事。
一般来说，这个世界上总是有坏人。他们只是为了自己的生存。他们不管别人，没有自己的价值，他们只要发泄自己的欲望。对他们而言，生活只是一个没有心的人物的地方（生活只是一个不需要用心对待的事情）。
Publicar notebooks me ayuda mucho en mi progreso porque las correciones me permiten observar mis errores。 Muchas veces las correcciones son muy generosas pero, a veces las correcciones son muy pobres y deficientes debido a que la gente corrige solamente para obtener puntos a cambio de la corrección. Creo que este es un punto negativo del servicio de notebook. Pero afortunadamente, los administradores se dan cuenta de eso.
En general, en el mundo hay muchas personas con muy pocos valores las cuales solamente luchan para sobrevivir y les da igual su propia dignidad y menos la dignidad de los demás y de la sociedad en general. Para ellos la vida tan solo es un lugar en el que los demás son personajes sin corazón.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
