找老師， 同时也跟中國朋友聊天        ( 我觉得你omited 了【同时】at the same time 的意思）

今天，我想找一位汉语老师，找了一整天，只找到两位。

【今天，】time adv shoule be at the first of the sentence,

looking for a whole day  -【找了一整天】

【找】its a verb , emphasis the acting ,looking

【找到】 find out, emphasis the consequence, 【找到+什么东西】

有時候跟朋友聊天，這幾個禮拜復習了很多，

有时候我会跟朋友用中文聊天，这几个礼拜也复习了很多。

you missed the subject, 

这里加个【也】强调你复习了很多，为下面没有进步的反差做铺垫。

put  a 也 in this sencent emphasis you do do a lot of review excercise, to stand out the definition [ you dont have improvement about it ] 

things dont go on like you expect.

所以我寫很多漢語，看懂很多中文，可是覺得我還沒有進步像我要。

虽然我会写很多汉字，能看懂很多中文，但是我觉得我还没有得到我想要的进步。

【虽然……，但是】even though ,  but

【我会写‘能看懂】  是表示能力。

我觉得+a sentence, 我觉得+我还没有得到进步→我还没有得到（我想要的）进步→     形容词必须放在它要修饰的中心语前。

if you want to use an adj  yo describe a none,  you must  put it infront of it.    进步→  （我想要的）进步

每天我都跟朋友用中文聊天，每個人都教我新的事，很有趣。

建议你学简体中文， 字体比较简单。现在中国大陆都是用简体中文，只有港台地区在用繁体（使用的人群不多）。

找老師， 也跟中國朋友聊天

找老師， 也跟中國朋友聊天

找老師， 也跟中國朋友聊天

If I wrote it，I'll write that，

“今天我想來找壹位漢語老師，我整天都在找，但是只找到兩位。

有時候我跟朋友聊天，這個禮拜我復習了很多，因此我寫了很多的漢語，看懂了很多的中文，可是我覺得我沒有像我要的壹樣進步。每天我都跟朋友用中文聊天，每個人都教我新的事。這很有趣。“

我自己用的是简体中文，但为了使你看起来更方便，我把它转换为了繁体。

主要是句子总缺少主语，并且不是很连贯，但已经很不错啦，请继续加油。↖(^ω^)↗

找老師， 也跟中國朋友聊天

>> 我今天想找一位漢語老師,找了一整天,但是只找到兩位.

有時候跟朋友聊天，這幾個禮拜復習(複習)了很多，所以我寫很多漢語，能看懂很多中文，可是覺得我還沒有進步像我要(>>可是我覺得沒有像我想的那樣進步)。每天都跟朋友用中文聊天，每個人教我新的事，很有趣。