Search from various English teachers...
Kenya flagGeoffrey
Por Que os Homens Nunca Dizem "Me Desculpe"? O seu homem abagunçou, e você está esperando para uma desculpa para que vocês podem beijar, compensar e ir em frente... Bem, amor... não prenda a tua respiração. Estudos confirmem que os homens tem dificuldades cuspindo a palavra "Olha, desculpe-me". O que é muito importante em dizendo a palavra, "Desculpe-me"? Desculpas tem uma potência extraordinária para validar sentimentos, curar fendas, diminuir estresse num relacionamento, eliminar más vontades e gerar perdão. Então por que, com esta carga de barco de benefícios, os homens ficam muito relutantes a dizer, "Estou errado"? Ciência diz que é definitivamente uma coisa de gênero. 1. Ele não pensa que dever a disculpa para você. Caras têm um limite mais alto para situações que garantem uma disculpa. Em outras palavras, seus definição de comportamento "mau" ou "ofensiva" defire drasticamente do que a tua. 2. Ele não vê disculpas no mesmo jeito que você. Mulheres têm uma tendência de desculpam-se para tudo mesmo que não estão suas culpas. Vocês fazem isso num jeito natural para conectar com os sentimentos dos outros. Mas homens pensam que é burro para desculpam-se para algo que não está as sua culpas. 3. Ele acredita que a ação fala mais alto que as palavras. Ele traz as flores, lave os pratos, ou mande a você texto de mensagem quando você está no seu trabalho para dizer "Oi" e que está pensando sobre você. Estes estão sinais que o seu homem está oferecendo uma desculpa silenciosa. Não importa se o seu homem é apologia fóbica, o fato é que você está ferido e está perguntando-se, "Como assim que meu parceiro me ama se não está pronto para reconhecer que está errada e pedir desculpa?" Estes avisos podem ajude-o a aproximá-lo: 1. Não deixa-se ulcerar sobre algo ofensivo seu parceiro fez. Lembra-se que, ele não poderia ver a situação como digno de desculpa, ou no mesmo jeito que você. Só diz a ele o que você sente e espera para o melhor. 2. Aceita a disculpa graciosamente. Se você tenta usar este oportunidade para ensine-lhe uma liçao, não poderia ouvir de novo "Desculpe-me". Tua melhor resposta pode ser só duas palavras: "Desculpa aceita", seguido por um abraço. Uma vez que ele vê quanto mais você aprecia o gesto, ele estará mais provável pedir desculpa de nove e de novo.

Corrections · 6

0
Olá, Geoffrey. Você está trabalhando com textos bem complexos. Vou deixar as correções gramaticais para os outros e comentar algumas particularidades do idioma. Observe as equivalências entre as palavras do Inglês e do Português: Man = "Homem"; Woman = "Mulher"; Husband = "Marido" ou "esposo" ; Wife = "Mulher" ou "esposa"; Quando voce traduzir "Wife" você pode usar "Mulher", mas quando traduzir Husband deve usar "Marido". Por uma questão cultural, que não sei justificar, soa vulgar uma esposa chamar o seu esposo de "Meu homem", embora seja perfeitamente elegante um esposo chamar sua esposa de "minha mulher". As palavras "esposo" e "esposa" soam muito formais e desconfortáveis. O mais normal e elegante é usar "Marido" e "Mulher". Mas tome cuidado: Ao se dirigir a uma mulher(Woman) e perguntar o seu nome, voce deve dizer: - Senhora, qual o seu nome? (Se a mulher for visivelmente jovem voce deve chama-la de "senhorita") Você nunca pode dizer: - Mulher, qual o seu nome? (isto seria muito desrespeitoso) Isso parece complicado, só "vivendo" o protugues voce compreenderá bem. Um abraço. Renato.
0

3/3

2. Aceite a desculpa graciosamente. Se você tentar usar esta oportunidade para ensine-lhe uma lição, poderá não ouvir novamente "Desculpe-me". Sua melhor resposta podem ser só duas palavras: "Desculpa aceita", seguido por um abraço. Uma vez que ele vir quanto mais você aprecia o gesto, ele estará mais propenso a pedir desculpa de novo e de novo.stará mais provável pedir desculpa de nove e de novo.

0

2/3

2. Ele não vê desculpas no mesmo jeito que você. Mulheres têm uma tendência de desculparem-se por tudo mesmo quando não são culpadas. Vocês fazem isso de um jeito natural para se conectarem com os sentimentos dos outros. Mas homens pensam que é burrice para desculpar-se por algo que não é sua culpas.

3. Ele acredita que as ações falam mais alto que as palavras. Ele traz as flores, lava os pratos, ou lhe manda uma mensagem de texto quando você está no seu trabalho para dizer "Oi" e que está pensando em você. Estes são sinais de que o seu homem está oferecendo uma desculpa silenciosa.


Não importa se o seu homem tem fobia de se desculpar, o fato é que você está ferida e  perguntando-se, "Como assim que meu parceiro me ama se não está pronto para reconhecer que está errado e pedir desculpa?" 

Estes avisos podem ajudá-la a aproximá-lo:

1. Não se deixe [no negativo não se usa ênclise] ulcerar [ulcerar é uma palavra pouco usada no Brasil neste sentido] por algo ofensivo que seu parceiro fez. Lembre-se de que, ele não consegue ver a situação como digno de desculpa, ou do mesmo jeito que você. Só diga a ele o que você sente e espere pelo melhor.


0

1/3

Por Que os Homens Nunca Dizem "Me Desculpe"?

Outras opções: Por que os homens nunca se desculpam?/ Por que os homens nunca pedem desculpa?

O seu homem abagunçou [não fez sentido, talvez você queira dizer magoou ou aborreceu] , e você está esperando por uma desculpa para que vocês possam se beijar, compensar e ir em frente [neste caso seria mais comum dizer 'seguir em frente']...

Bem, amor... não prenda a tua [correto, mas no Brasil diríamos 'sua'] respiração. Estudos confirmam que os homens têm dificuldades cuspindo a palavra [as palavras/a frase]"Olha, desculpe-me".

O que é tão importante em dizer a palavra, "Desculpe-me" [ou: "em pedir desculpa"]? Desculpas têm um potencial extraordinário para validar sentimentos, curar feridas, diminuir estresse num relacionamento, eliminar más vontades [não compreendi] e gerar perdão. Então por que, mesmo com esta grande quantidade de  benefícios, os homens ficam tão relutantes em dizer, "Estou errado"?

A ciência diz que é definitivamente uma questão de gênero.

1. Ele não pensa que lhe deve desculpas [ou: que deve desculpas a você/que deve se desculpar com você]. Caras têm um limite mais alto para determinar as situações que garantem uma desculpa. Em outras palavras, suas definições de comportamento "mau" ou "ofensivo" diferem drasticamente das suas.


0

Parte II

Não importa se o seu homem é apologia fóbica(não entendi essa parte), o fato é que você está ferida e está perguntando-se, "Como assim que meu parceiro me ama, se não está pronto para reconhecer que está errado e pedir desculpas?"

Estes avisos podem ajudar a aproximá-los:

1. Não deixe-se adoecer/aborrecer sobre algo ofensivo que seu parceiro fez. Lembre-se que, ele pode não ver a situação como digno de desculpas, ou do mesmo jeito que você. Só diz a ele o que você sente e espera pelo melhor.

2. Aceite as desculpas graciosamente. Se você tentar usar esta oportunidade para ensinar-lhe uma lição, poderá não ouvir de novo "Desculpe-me". Tua(Sua) melhor resposta pode ser só duas palavras: "Desculpa aceita", seguido por um abraço. Uma vez que ele veja o quanto mais você aprecia o gesto, ele estará mais propenso a pedir desculpas de novo e de novo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today