Uma casa em que eu gostaria de viver Na primeira vez que eu pensei de comprar uma casa, eu queria uma que não ficou muito longe ou muito perto da cidade. Se ficou muito longe, eu posso sentir sozinho

Search from various English teachers...

Geoffrey

Uma casa em que eu gostaria de viver Na primeira vez que eu pensei de comprar uma casa, eu queria uma que não ficou muito longe ou muito perto da cidade. Se ficou muito longe, eu posso sentir sozinho e também estava a questão do transporte. Finalmente, eu escolhei uma área elevada e permitindo fácil drenagem. O site é espaçoso permitindo chão para a casa e uma grande jardim decente. Eu queria uma olhada elegante para a casa que eu pretendei construir. A casa tem quatro quartos com uma cozinha bem mobiliado e casas de banhos modernas. As salas de estar ficam confortáveis. As mobílias estão escolhida com grande cuidado. Os paredes estão pintado com cors sauves para combinar com as cortinas e suas materiais foram comprada do melhor empresa de fabricação têxtil. Cada quarto está fixada com um rádio para que alguém pode gostar os programas só da cama. A sala de desenho está imobiliada elegantemente com sofás, cadeiras e a mesa central. Os paredes estão alinhados com armários embutidos, para abrigar os volumes bem escolhidos por mestres romancistas. Tem uma lugar por a televisão e o quatro pode ser usado para assistindo os programas. Todos os quartos ficam arejado e com ar condicionado. A cozinha está lindamente arrumada. Está fixada com churrasqueiras elétricas com armários especialmente projetados. Ele é fornecido com aparelhos modernos para moagen, pulverização ou corte. Adiante da casa tem uma piscina artificial com um cheiro maravilhoso. Um ou dois tanques de peixe guardado na grande varanda para adicionar a beleza do lugar. Há uma garagem ao lado da casa por meu carro, gado e aves de capoeira. Lá eu guardo algumas galinhas de raça de alto grau como o Black Monorca e Rhode Island de que eu obterei um suprimento de ovos e carne. Eu tenho duas vacas jersey no galpão que suprim o leite por a família. No quintal tem algumas árvores frutíferas. Na margem da casa, há alguns coqueiros. Adiante da casa há alguns arbustos de croton e plantas exóticas. O grama bem cuidado com grama verde gostosa que está agradável aos olhos. Há também uma praça pequina para minhas crinaças com um balanço. Assim estou cerdado com paz e beleza. Por mais que esta casa pareça muito amável, é apenas um sonho. O que é a realidade para mim é um apartamento de três quartos no Uberlândia.

Corrections · 10

PT-PT

(1) Uma Casa em Que (eu) Gostaria de Viver

Da primeira vez que (eu) pensei de comprar uma casa, (eu) queria uma que não ficou ficasse muito longe ou muito perto da cidade. Se ficou ficasse muito longe, (eu) posso poderia-me sentir sozinho e também estava havia a questão do transporte.

Finalmente, (eu) escolhi uma área elevada e permitindo de fácil drenagem. O (2) site sítio é espaçoso (3) permitindo chão para a casa e uma grande jardim decente. Eu queria uma olhada ar elegante para a casa que eu pretendei pretendia construir.

A casa tem quatro quartos com uma cozinha bem mobilada e casas-de-banhos modernas. As salas de estar ficaram confortáveis.

1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2. Site =Website

3. All houses have a floor.

CONTINUA

CONTINUAÇÃO - PARTE 2

As mobílias estão foram escolhidas com grande cuidado.

As paredes estão pintadas com cores suaves para combinar com as cortinas e os suas seus materiais foram comprados do na melhor empresa de fabricação têxtil. Cada quarto está fixada mobilado /equipado com um rádio para que alguém pode que gostar goste de ouvir os programas só da na cama.

A sala de desenho está (4) imobiliada mobilada elegantemente com sofás, cadeiras e a mesa central. As paredes estão alinhadas com armários embutidos, para abrigar os volumes bem escolhidos por mestres romancistas. Tem /Há uma lugar para pôr a televisão e o quatro pode ser usado para assistindo assistir / ver (os) programas. Todos os quartos ficam são arejados e com ar condicionado.

A cozinha está lindamente arrumada. Está fixada equipada com churrasqueiras eléctricas com armários especialmente projectados. Ela é está fornecida com aparelhos modernos para moagen, pulverização ou corte.

4. Imobilizada = Immobilized

CONTINUA

1/2

Uma casa em que eu gostaria de viver

Na primeira vez em que eu pensei em comprar uma casa, eu queria uma que não ficasse muito longe ou muito perto da cidade. Se ficasse muito longe, eu poderia me sentir sozinho e também tinha/havia a questão do transporte.

Finalmente, eu escolhi uma área elevada e de fácil drenagem. O local é espaçoso permitindo chão [talvez você queira dizer "havendo espaço"] para a casa e uma grande jardim decente [não faz sentido, você não pode traduzir o 'decent' do inglês de forma literal].Eu queria uma vista elegante para a casa que eu pretendo/pretendia construir.

A casa tem quatro quartos com uma cozinha bem mobiliada [talvez o melhor seja "cozinha bem equipada"] e casas de banhos [no Brasil se diz banheiros] modernas. As salas de estar são confortáveis. As mobílias estão escolhidas com grande cuidado.

As paredes estão pintadas com cores suaves para combinar com as cortinas e seus materiais foram comprados da melhor empresa de fabricação têxtil. Cada quarto está equipado com/tem/possui um rádio para que possa ouvir/escutar os programas só da cama.

A sala de desenho [quer dizer sala de estar?] está imobiliada elegantemente com sofás, cadeiras e a mesa central. Os paredes estão alinhadas com armários embutidos, para abrigar os volumes bem escolhidos de mestres romancistas. Tem uma lugar para a televisão e o quatro pode ser usado para assistir os programas. Todos os quartos são arejados e com ar condicionado.

A cozinha está lindamente arrumada. Possui churrasqueiras elétricas com armários especialmente projetados. Ela é guarnecida com/ela possui aparelhos modernos para moagem, pulverização ou corte.

Adiante da casa há uma piscina artificial com um cheiro maravilhoso. Um ou dois tanques de peixe guardados na grande varanda para adicionar a beleza ao lugar.

Há uma garagem ao lado da casa para meu carro, gado e aves de capoeira[o que seriam aves de capoeira?]. Lá eu guardo algumas galinhas de raça de alto grau como o Black Monorca e Rhode Island da qual eu obterei um suprimento de ovos e carne.

Uma casa em que eu gostaria de viver

Na primeira vez que eu pensei em comprar uma casa, eu queria uma que não ficasse muito longe ou muito perto da cidade. Se ficasse muito longe, eu poderia me sentir sozinho e também ficaria difícil a questão do transporte.
(Obs.: Quando você começou o trecho "...eu queria uma que..." você começou no pretérito (passado) imperfeito, então tem que continuar no imperfeito até o final da ideia.)

Finalmente, eu escolhi uma área elevada e permitindo fácil drenagem. O terreno é espaçoso permitindo chão para a casa e um grande jardim decente. Eu queria uma vista elegante para a casa que eu pretendo construir.

A casa tem quatro quartos, uma cozinha bem mobiliada e casas de banhos modernas. As salas de estar ficam confortáveis. A mobília está sendo escolhida com grande cuidado.

As paredes estão sendo pintadas com cores suaves para combinar com as cortinas, e seus materiais foram comprados da melhor empresa de fabricação têxtil. Cada quarto tem um rádio para que alguém possa ouvir os programas na cama.

A sala de desenho está mobiliada elegantemente com sofás, cadeiras e a mesa central. As paredes estão alinhadas com os armários embutidos, para abrigar os volumes bem escolhidos por mestres romancistas. Tem um lugar para pôr/colocar a televisão e o quatro pode ser usado para assistir os programas. Todos os quartos ficam arejados e com ar condicionado.

A cozinha está lindamente arrumada. Está fixada com churrasqueiras elétricas e com armários especialmente projetados. Ela é fornecida com aparelhos modernos para moagem, pulverização ou corte.

Adiante da casa tem uma piscina artificial com um cheiro maravilhoso. Um ou dois tanques de peixe guardados na grande varanda para adicionar beleza ao lugar.

Há uma garagem ao lado da casa para pôr meu carro, gado e aves de capoeira. Lá eu guardo algumas galinhas de raça de alto grau como a Black Monorca e Rhode Island das quais eu obterei um suprimento de ovos e carne.

Eu tenho duas vacas jersey no galpão que suprem o leite da família. No quintal tem algumas árvores frutíferas. Na margem da casa, há alguns coqueiros. Adiante da casa há alguns arbustos de croton e plantas exóticas. A grama é bem cuidada com grama verde gostosa que é agradável aos olhos. Há também uma praça pequenina com um balanço para as minhas crianças .

Assim estou cercado de paz e beleza.

Por mais que esta casa pareça muito amável, é apenas um sonho. O que é a realidade para mim é um apartamento de três quartos em Uberlândia.

Muito bom Geoffrey. Apenas alguns detalhes de concordância e de tempos verbais. Eu diria que você está num nível avançado. Parabéns.

Eu tenho duas vacas jersey no galpão que suprem o leite para a família. No quintal tem [o mais correto seria dizer "há", porém inforlmente se fala "tem"] algumas árvores frutíferas. Ao redor da casa, há alguns coqueiros. Adiante da casa há alguns arbustos de croton e plantas exóticas. A grama bem cuidada com grama verde gostosa e agradável aos olhos. Há também uma praça pequena para minhas crianças com um balanço.

Assim estou cercado de/por paz e beleza.

Por mais que esta casa pareça muito amável, é apenas um sonho. O que é a realidade para mim é um apartamento de três quartos em Uberlândia.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today