Search from various English teachers...
Spain flagpaz lp
Doppiaggio sì o doppiaggio no Doppiaggio sì o doppiaggio no, dipende così tanto della sua finalità che sembra difficile dare una sola risposta. Secondo me, sarebbe realmente positivo che tutti quanti ce la faccessimo a vedere un film in lingua originale e fossimo capaci di capire la lingua senza bisogno di doppiaggi e sottotili. Innanzitutto, il principale vantaggio sarebbe la possibilità di imparare qualisasi lingua da piccoli, se tutti fossimo abituati ad ascoltare una certa lingua sarebbe più facile impararla senza bisogno di lavorare tantissimo alla scuela o andare a lezioni speciali. Nonostante, altrimenti, sarebbe troppo complicato di capire da parte di persone di una certa età che non hanno mai imparato una lingua straniera e non avrebbero possibilità di scelta. Per quanto riguarda gli svantaggi o punti negativi, sarebbe, principalmente, la possibilita di lasciar perdere la propria lingua, voglio dire, la maglior parte dei film sono di origine straniero, comunque non si parlerebbe quasi mai la nostra lingua in televisione e, come conseguenza, si perderebbe in quelli posti dove soltanto si parla un dialetto e la televisione ha collaborato ad unificare la loro lingua, anche se nel mio paese questa situazone non si da. Nel mio paese la maggior parte dei film vengono doppiate nella propria lingua, sebbene esista la possibilità di vederli nella lingua originale credo che non sia un’abitudine generalizzata. Nella mia opinione, questa generalizzazione supone un grandissimo svantaggio dal punto de vista che la lingua straniera, principalmente il inglese, non si è diffusa sufficentemente e il nostro livello è molto basso, insomma, la maggior parte dei giovani se ne vanno qualche mese allo straniero per potere impararlo. Per finire, credo che per migliorare questa situazione nel mio paese sia importante promuovere o sviluppare mezzi per facilitare il accesso alla lingua da parte di tutti e sembra che il modo più facile e accessibile sia la tv e il cinema poiché tutti ne abbiamo una a casa nostra e a quasi tutti piace vederla, specialmente ai più piccoli che hanno ancora di più una maggior capacità di assorbere quello che vedono, anche attraverso la leteratura sarebbe un bel modo. Spero che le mie opinioni e sugerenze siano utlie per voi. Saluti PLP

Corrections · 1

0

Doppiaggio sì o doppiaggio no

Doppiaggio sì o doppiaggio no, dipende così tanto dalle sua finalità che sembra difficile dare una sola risposta.

Secondo me, sarebbe realmente positivo che tutti quanti ce la faccessimo a vedere un film in lingua originale e fossimo capaci di capire la lingua senza bisogno di doppiaggi e sottotitoli. Innanzitutto, il principale vantaggio sarebbe la possibilità di imparare qualsiasi lingua da piccoli, se tutti fossimo abituati ad ascoltare una certa lingua sarebbe più facile impararla senza bisogno di lavorare tantissimo a scuola o andare a lezioni speciali. Nonostante, Altrimenti, sarebbe troppo complicato di capire da parte di persone di una certa età che non hanno mai imparato una lingua straniera e non avrebbero possibilità di scelta.

Per quanto riguarda gli svantaggi o punti negativi, sarebbe, principalmente, la possibilita di lasciar perdere la propria lingua, voglio dire, la maggior parte dei film sono di origine straniera, comunque non si parlerebbe quasi mai la nostra lingua in televisione e, come conseguenza, si perderebbe in qui posti dove si parla soltanto un dialetto e la televisione ha collaborato ad unificare la loro lingua, anche se nel mio paese questa situazione non si da (meglio: non si presenta/non c'è).

Nel mio paese la maggior parte dei film vengono doppiati nella propria nostra lingua, sebbene esista la possibilità di vederli nella lingua originale credo che non sia un’abitudine generalizzata. Nella mia opinione, questa generalizzazione suppone un grandissimo svantaggio dal punto di vista che la lingua straniera, principalmente l'inglese, non si è diffusa sufficientemente e il nostro livello è molto basso, insomma, la maggior parte dei giovani se ne vanno qualche mese allo straniero all'estero per potere impararlo.

Per finire, credo che per migliorare questa situazione nel mio paese sia importante promuovere o sviluppare mezzi per facilitare l'accesso alla lingua da parte di tutti e sembra che il modo più facile e accessibile sia la tv e il cinema poiché tutti ne abbiamo una a casa nostra e a quasi tutti piace vederla, specialmente ai più piccoli che hanno ancora di più una maggior capacità di assorbire quello che vedono; anche attraverso la letteratura sarebbe un bel modo.

Spero che le mie opinioni e suggerimenti siano utili per voi.

Saluti

PLP

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today