Search from various English teachers...
Russia flagMary S.
花はどうなりましたか? 私は花を一つ持っています。この花とは十年ぐらい一緒に住んでいます。それは水不足ので数回死ぬところでしたでも、毎回時間通りに救われました。ちょっといいじゃないけど、花が昔から花開かなかったです。それにもかかわらず、私はそれを大好きです。 ところで昔はも一つの花がいました、でも余りにも水が多いので、死んでしまいました。多分私はそういうことが下手です。半年前蘭を買いましたけど、近日に昆虫が気づきましたのせいで死んでしまいました。私は本当に助けようとしたのに、もう遅すぎるようです。T_T 結果としては二つは死んでいる、もう一つは生きている。それから私は「もし植物を買うなら、造花だけを選ぶ」と決めました。

Corrections · 4

1

花はどうなりましたか?

私は花を一つ鉢(or 株)持っています。この花とは十年ぐらい一緒に住んでいます。それは水不足水のやり忘れので数回死ぬ枯れるところでしたでも、毎回時間通りに救われました。(?)→「毎回ギリギリで救われました」ちょっといいじゃ良くないけど、花がは昔から花開かなかったです。それにもかかわらず、私はそれをが大好きです。
ところで昔は、もう一つの花がいありました、でも余りにも水が多いのでをやりすぎて、死んで枯れてしまいました。多分私はそういうことが下手です。半年前に蘭を買いましたけど、近日に最近昆虫がいることに気づきました。のそのせいで死んで枯れてしまいました。私は本当に一所懸命(いっしょけんめい)助けようとしたのに、もう遅すぎるようです。T_T
結果として、は二つは死んでいる枯れてしまった、もう一つは生きている。それからそれで私は「もし植物を買うなら、造花だけを選ぶ」と決めました。


・植物には「死ぬ」ではなく「枯れる(かれる)」が正しいです。でも「死ぬ」でも通じます。

・一所懸命は一生懸命(いっしょうけんめい)と書くことが多いです。意味は同じです。


私もバラを育てています。水やりは、とてもむずかしいですね。(水やり→Watering)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today